Handgeschreven briefje of kaart. Vrijdag 8 november 1940. E. Penha, Utrechtschestraat 24, Amsterdam. vrijdag 8 November 1940

Mijnheer
Ondergeteekende
verzoekt U
beleefd nog eenige
weken uitstel
om uit te pakken
Markt Uilenburger-
straat reden niet
voldoende goederen
Achtend
E Penha
Utrechtschestr
24
Adam Het document is een kort, formeel verzoekschrift. De afzender, E. Penha, richt zich tot een onbekende autoriteit (waarschijnlijk een marktmeester of gemeentelijk ambtenaar). Penha vraagt om een uitstel van enkele weken voor het 'uitpakken' op de markt in de Uilenburgerstraat. In de context van de markthandel betekent 'uitpakken' het opzetten van de kraam en het uitstallen van de handelswaar. Als specifieke reden voor dit verzoek wordt het gebrek aan voldoende voorraad ("niet voldoende goederen") opgegeven. De toon is beleefd en zakelijk ("Ondergeteekende verzoekt U beleefd"). * Tijdsgewricht: De brief is geschreven in november 1940, ongeveer een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De schaarste aan goederen waar de schrijver naar verwijst, begon in deze periode een rol te spelen door de ontregeling van de handel en het begin van de rantsoenering.
* Locatie: De Uilenburgerstraat was een centrale straat in de oude Joodse wijk van Amsterdam, waar een bekende dagmarkt werd gehouden.
* Persoonsnaam: De naam 'Penha' is een bekende Sefardisch-Joodse achternaam in Amsterdam. Gezien de locatie van de markt (Joodse wijk) en de naam van de afzender, is dit een document dat inzicht geeft in de dagelijkse economische beslommeringen van Joodse marktkooplieden aan het begin van de bezetting, vlak voordat de anti-Joodse maatregelen de handel in de stad volledig zouden ontwrichten. E. Penha