Typoscript (doorslag/kopie van een ambtelijke brief). 18 november 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten van de gemeente Amsterdam). Den Heer E. Pezaro, Utrechtschestraat 24, Amsterdam-Centrum. VP/HG.
extra (handgeschreven)

den Heer E.Pezaro,
Utrechtschestraat 24,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 4.

31/55/2 M. 18 November 1940.

Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 8 dezer bericht ik U, dat het daarop gestelde verzoek niet voor inwilliging in aanmerking kan komen. Indien U voortaan Uw plaats op de markt Uilenburg niet regelmatig, dat wil zeggen ten minste drie maal per vier weken, bezet, zal deze plaats worden ingetrokken, overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het Reglement op de Markten.

De Directeur, De kern van deze brief is een afwijzing van een verzoek en een formele waarschuwing. De heer E. Pezaro had op 8 november 1940 per briefkaart een verzoek ingediend bij de directie van het marktwezen. De aard van het verzoek wordt niet expliciet vermeld, maar uit de rest van de tekst valt af te leiden dat het te maken heeft met zijn standplaats op de markt in de Uilenburgerstraat.

De directeur wijst het verzoek niet alleen af, maar wijst de heer Pezaro ook op de regels van het 'Reglement op de Markten'. Hij wordt gewaarschuwd dat zijn standplaats ingetrokken zal worden als hij niet minstens drie van de vier weken aanwezig is. De toon is strikt bureaucratisch en dreigend. De datum van de brief, 18 november 1940, is van groot historisch belang. Nederland was op dat moment zes maanden bezet door nazi-Duitsland. De anti-Joodse maatregelen namen in deze periode in snel tempo toe.

De context van deze specifieke brief wijst sterk in de richting van de vervolging van Joodse Amsterdammers:
1. De locatie: De markt op Uilenburg lag in het hart van de oude Amsterdamse Jodenbuurt. Het was een van de belangrijkste plekken voor Joodse straathandel.
2. De naam: De achternaam Pezaro is een Sefardisch-Joodse naam die veel voorkwam in Amsterdam.
3. De maatregelen: Hoewel de brief strikt verwijst naar het markteglement, werd dergelijke administratieve strengheid in 1940 en 1941 vaak ingezet als instrument om Joodse ondernemers uit het economische leven te verdrijven. Het feit dat de heer Pezaro blijkbaar moeite had om aan de aanwezigheidsplicht te voldoen (wat de aanleiding voor de waarschuwing lijkt te zijn), kan te maken hebben gehad met de toenemende beperkingen en spanningen waaronder Joodse burgers op dat moment moesten leven en werken.

Kort na de datum van deze brief, in het begin van 1941, zouden de maatregelen tegen Joodse marktkooplieden nog verder worden aangescherpt, wat uiteindelijk leidde tot het volledig verbieden van Joden op openbare markten en de instelling van specifieke "Jodenmarkten". E. Pezaro Gemeente Amsterdam Marktwezen