Zakelijke brief / verzoekschrift. 20 november 1940. I. Bonte Jr., handelaar in hengelsport-artikelen, oliegoederen en rubberlaarzen. De Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Briefhoofd]
I. BONTE Jr.
NIEUWMARKT 12
TELEFOON 48416
POSTGIRO 102687

Hengelsport-artikelen, Oliegoederen, Rubberlaarzen, Bambou-tentstokken.

[Stempel boven midden]
Nº 21/59/M. 1940 22/11

[Rechtsboven]
Amsterdam, C. 20 November 1940

[Handgeschreven aantekening]
in map

[Adres van de geadresseerde]
Den Heer Directeur
van het Marktwezen.
Amsterdam.

[Inhoud]
WelEdel Zeergel. Heer,

Ondergetekende verzoekt beleefd, ontheffing van de verplichting om zijn standplaats Uilenburg te bezetten, voor de tijd van 4 maanden.

De reden hiervan is, dat hij gedurende de wintermaanden genoemde plaats met oliegoederen en rubberlaarzen bezet, doch deze goederen door de tijdsomstandigheden niet meer kan kopen.

Het marktgeld zal wekelijks worden voldaan.

Hopende dat UEdele op mijn schrijven gunstig zult beschikken, verblijft hij met de meeste hoogachting,

[Handtekening]
I. Bonte Jr. In deze brief verzoekt de heer I. Bonte Jr. om een tijdelijke ontheffing van vier maanden voor de bezettingsplicht van zijn marktstandplaats op Uilenburg (Amsterdam). De kern van zijn verzoek ligt in het feit dat hij zijn wintervoorraad — bestaande uit oliegoederen (waterdichte kleding) en rubberlaarzen — niet kan aanvullen.

Opvallend is zijn toezegging dat hij het marktgeld wekelijks zal blijven betalen, ondanks dat hij de plek niet zal bezetten. Hiermee probeert hij waarschijnlijk te voorkomen dat hij zijn felbegeerde standplaats definitief kwijtraakt aan een andere gegadigde. De toon is uiterst formeel en beleefd, wat gebruikelijk was in de correspondentie met overheidsinstanties in die tijd. Het document dateert van november 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De door Bonte genoemde "tijdsomstandigheden" zijn een direct eufemisme voor de gevolgen van de oorlog. Grondstoffen zoals rubber en waterdichte stoffen (voor oliegoederen) werden door de bezetter gevorderd voor de oorlogsindustrie of konden door de blokkades niet meer worden geïmporteerd. Dit leidde tot acute tekorten in de detailhandel.

De locatie van de standplaats, Uilenburg, was van oudsher een dichtbevolkte Amsterdamse buurt die deel uitmaakte van de Joodse wijk. In november 1940 begonnen de anti-Joodse maatregelen van de bezetter steeds nijpender te worden, wat de dynamiek op de lokale markten ingrijpend veranderde. Hoewel de brief een puur zakelijk-economisch verzoek lijkt, illustreert het de beginnende verstikking van de Nederlandse handel onder het juk van de bezetting. I. Bonte Marktwezen