Officiële aanmaning/waarschuwingsbrief. 4 januari 1940. Gemeente Amsterdam, Dienst van het Marktwezen. [Briefhoofd met wapen van Amsterdam]
MARKTWEZEN AMSTERDAM DV.
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN
No. 32/1/1 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

[Handgeschreven rechtsboven:] Verzonden 4/1 - '40

AMSTERDAM (W.) 4 Januari 1940
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer J.M. Teunissen,
Celebesstraat 39 I,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18 A.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Sumatrastraat te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór [doorgehaald met x-en] op 6 Januari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 13 Januari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.
Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Doel van de brief: Het document is een formele laatste waarschuwing wegens wanbetaling. De heer Teunissen heeft al meer dan drie weken zijn 'marktgeld' niet betaald voor zijn standplaats op de markt in de Sumatrastraat.
* Juridische basis: De directeur van het Marktwezen beroept zich op artikel 11 van het 'Reglement op de Markten'. Dit artikel geeft de gemeente het recht om een vaste standplaats in te trekken als de verschuldigde gelden niet worden voldaan.
* Toon en taalgebruik: De brief is zakelijk en dwingend. Er wordt gebruikgemaakt van onderstrepingen en vetgedrukte woorden ("met nadruk", "onherroepelijk", "onmiddellijk") om de ernst van de situatie te benadrukken. Tegelijkertijd biedt de brief een ontsnappingsclausule voor mensen in nood (ziekte of armoede/'steun').
* Administratieve opzet: De brief is een invulformulier (Model No. 8), waarbij de specifieke gegevens (naam, adres, marktlocatie en data) per geval werden ingetypt. Dit getuigt van een gestroomlijnde bureaucratische aanpak van het markttoezicht in die tijd. * Tijdsbeeld: De brief dateert van januari 1940, de periode van de 'Mobilisatie' in Nederland, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in mei van dat jaar. De economische situatie voor kleine handelaren was vaak precair.
* Locatie: De Sumatrastraatmarkt bevindt zich in de Indische Buurt in Amsterdam-Oost. Het hoofdkantoor van het Marktwezen was gevestigd aan de Jan van Galenstraat, de plek van de Centrale Markthallen.
* Sociaal-historische waarde: Dit type document geeft inzicht in de dagelijkse beslommeringen van Amsterdamse marktkooplieden en de strikte handhaving door de gemeente. De vermelding van "steun geniet" verwijst naar de toenmalige vorm van bijstand, wat aangeeft dat veel marktkooplui op de rand van armoede leefden.
* Genealogische relevantie: Voor onderzoekers biedt de brief specifieke informatie over het beroep, het woonadres en de werkplek van de heer J.M. Teunissen in 1940. J.M. Teunissen Teunissen heeft (De heer) Gemeente Amsterdam Marktwezen