Officiële brief/waarschuwingsschrijven. 24 januari 1940. Gemeente Amsterdam, Dienst van het Marktwezen (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14). [Logo: Wapenschild van Amsterdam met drie kruisen]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151 — VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN
No. 32/2/1 M.
BIJLAGE ____________
ONDERWERP : ____________

[Handschrift: Verzonden 24/1 - '40]
AMSTERDAM (W.) 24 Januari 1940
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer H. Maus,
1e Atjehstraat 101 hs,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18A.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt
^Sumatrastraat
te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór [doorhaling: xxxx] op 27 Januari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van Februari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. * Formele status: Het betreft een officiële aanzegging van een gemeentelijke instantie. De toon is streng en procedureel ("in gebreke gebleven", "onherroepelijk wordt ingetrokken").
* Inhoud: De heer Maus heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn staanplaats op de markt in de Sumatrastraat. Hij krijgt een uiterste termijn (27 januari) om alsnog te betalen, anders verliest hij zijn vergunning per 1 februari 1940 op basis van het marktreglement.
* Uitzonderingsclausule: Opvallend is de expliciete vermelding van sociale omstandigheden (ziekenhuisopname of het trekken van een steunuitkering) als mogelijke verzachtende omstandigheid om de sanctie op te schorten.
* Kenmerken: Het document bevat diverse typemachine-correcties (zoals de tussenvoeging van "Sumatrastraat" en een doorhaling met x-tekens) en een handgeschreven notitie van verzending in de rechterbovenhoek. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 24 januari 1940. Dit is slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Het weerspiegelt de bureaucratische orde in Amsterdam vlak voor de bezetting.
* Locatie: Zowel de woonplaats van de ontvanger (1e Atjehstraat) als de marktplaats (Sumatrastraat) bevinden zich in de Indische Buurt in Amsterdam-Oost. Deze buurt kende in die tijd een levendige marktcultuur maar ook aanzienlijke armoede onder de bewoners, wat de verwijzing naar "steun" verklaart.
* Instituut: Het "Marktwezen Amsterdam" was verantwoordelijk voor de organisatie en inning van gelden op de vele dagmarkten van de stad. Het kantoor aan de Jan van Galenstraat bevond zich bij de Centrale Markthallen.