Officiële brief/aanmaning. 4 Januari 1940. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. Den Heer J.A.A. Weterings, Groenburgwal 67 I, Amsterdam-C. [Logo: Stadswapen Amsterdam]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM DV.

[Met potlood geschreven:] Verzonden 4/1 - '40

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 33/2/7 M.
BIJLAGE ________________________
ONDERWERP: ________________________

AMSTERDAM (W.) 4 Januari 1940
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer J.A.A.Weterings,
Groenburgwal 67 I,
Amsterdam-C.
Wijk 3.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Westerstraat te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog [doorgehaald: vóór] op 8 Januari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 15 Januari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.
Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. Deze brief is een formele ingebrekestelling van de Dienst Marktwezen van de gemeente Amsterdam aan de heer J.A.A. Weterings. De strekking is dat de heer Weterings al meer dan drie weken achterloopt met de betaling van het marktgeld voor zijn kraam op de markt in de Westerstraat.

De brief stelt een harde deadline: als er niet uiterlijk op 8 januari 1940 is betaald, wordt de vaste standplaats per 15 januari 1940 ingetrokken op basis van het Marktreglement. Er wordt echter een nuance geboden: indien de koopman een gegronde reden heeft voor de wanbetaling (zoals ziekte of armoede/steuntrekkend zijn), kan de intrekking mogelijk voorkomen worden, mits dit direct gemeld wordt. * Historische datum: De brief dateert van 4 januari 1940. Dit is slechts vier maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het land verkeert op dat moment in staat van mobilisatie en de economische gevolgen van de crisisjaren '30 zijn nog merkbaar.
* Locatie: De Westerstraat-markt (ook wel de 'Lappenmarkt' genoemd) in de Jordaan is van oudsher een van de belangrijkste markten van Amsterdam.
* Sociaal-economisch: De expliciete vermelding van "omdat U steun geniet" (werkloosheidsuitkering of sociale bijstand uit die tijd) getuigt van de moeilijke economische positie waarin veel marktkooplieden zich in deze periode bevonden.
* De Dienst: Het Marktwezen was destijds gevestigd aan de Jan van Galenstraat, vlakbij de Centrale Markthallen, het hart van de Amsterdamse levensmiddelenhandel. De brief is een standaardformulier (Model No. 8), wat suggereert dat wanbetaling onder marktkooplieden destijds een frequent voorkomend probleem was.