Briefkaart (postzijde). S. Springer, woonachtig in de Lange Houtstraat 41 in Amsterdam-Centrum. Bovenzijde (stempels):
№ 33/2/8 M. 1940 6/1
AMSTERDAM 5 I 21-22 1940 C.S. (Poststempel)

Voorbedrukte tekst (midden boven):
BRIEFKAART
KOOP THANS DE
POSTZEGEL
VOOR HET KIND

Geadresseerde (rechterzijde):
Aan den Heer
Directeur
marktwezen
Jan van Galenstraat 4
A’dam W.

Afzender (linkerzijde):
AFZ. S. Springer
Lange Houtstraat 41
A’dam C. * Doel: Een correspondentie gericht aan de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam.
* Locatie: Het adres Jan van Galenstraat 4 in Amsterdam-West was de locatie van de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). De kaart is dus gericht aan het gemeentelijk apparaat dat de markten beheerde.
* Afzender: S. Springer, woonachtig in de Lange Houtstraat 41 in Amsterdam-Centrum.
* Tijdsbeeld: De kaart is verstuurd in januari 1940, enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. De administratieve stempels duiden op een officiële verwerking binnen een archiefsysteem. Deze kaart maakt deel uit van de administratieve geschiedenis van de gemeente Amsterdam, specifiek betreffende het Marktwezen. In de vroege jaren 40 was de Jan van Galenstraat het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad. De paarse nummering bovenaan is kenmerkend voor de manier waarop inkomende post in die tijd werd geregistreerd ("M" staat waarschijnlijk voor Marktwezen). De "Voor het Kind"-zegels waren een jaarlijks terugkerende actie van de PTT om fondsen te werven voor kinderwelzijn. S. Springer Gemeente Amsterdam Marktwezen