Brief / correspondentiekaart 5 januari 1940 S. Springer, Lange Houtstraat 4, Amsterdam Directeur van het Marktwezen, Amsterdam A.dam 5 Jan 1940 m Insp.
Aan Den Heer Directeur
marktwezen A. dam

Mijnheer in antwoord op U
schrijven 4/Jan J.L. deel ik U mede
dat ik steun heeft zoodat ik aan
mijn verplichtingen niet kan
voldoen hopende dat U er goede
nota van neemt Hoogachtend
S. Springer
Lange Houtstraat 4 In deze zakelijke brief reageert de heer (of mevrouw) S. Springer op een schrijven van de Directeur van het Marktwezen van een dag eerder (4 januari 1940). De toon is formeel maar de boodschap is er een van financiële nood. De afzender geeft aan "steun" te ontvangen (werklozensteun of sociale bijstand), waardoor het niet mogelijk is om aan de financiële verplichtingen tegenover het Marktwezen te voldoen. De schrijver verzoekt de directeur hiervan goede nota te nemen. Opvallend is de grammaticale fout ("ik steun heeft" in plaats van "ik steun heb"), wat kan wijzen op een beperkte scholing of de haast waarmee het geschreven is. Het document dateert van januari 1940, een periode die in de geschiedenis bekend staat als de 'Schemeroorlog' of Phoney War. Hoewel Nederland nog neutraal was en de Duitse inval pas in mei van dat jaar zou plaatsvinden, was de economische situatie precair. De mobilisatie bracht hoge kosten met zich mee en voor veel kleine zelfstandigen (zoals marktkooplui) was het een moeilijke tijd. Het "Marktwezen" was de gemeentelijke instantie die toezicht hield op de markten in Amsterdam en de staangelden inde. "Steun" trekken was in die jaren voor velen de enige manier om te overleven tijdens periodes van werkloosheid of economische tegenspoed. De Lange Houtstraat bevond zich in de voormalige Joodse buurt van Amsterdam (nabij het Waterlooplein). S. Springer Marktwezen