Getypte brief met handgeschreven aantekeningen. 26 januari 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer G. Walvis, Weesperstraat 18, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven rechtsboven:]
4 ex. M. de Raas.

[Linksboven getypt:]
VP/HG. [Handgeschreven:] extra

33/4/3 M.

[Rechtsboven getypt:]
26 Januari 1940.

[Geadresseerde:]
den Heer G.Walvis,
Weesperstraat 18,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 10.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21 dezer ver-
leen ik U hierbij gedurende ten hoogste drie maanden na
dato dezes uitstel van Uw verplichting om regelmatig Uw
plaatsen op de markten Waterlooplein en Westerstraat te
bezetten, mits U zorg draagt, dat het ook tijdens Uw af-
wezigheid verschuldigde marktgeld wekelijks wordt voldaan.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Kernboodschap: De heer G. Walvis krijgt toestemming om zijn marktplaatsen op het Waterlooplein en de Westerstraat voor maximaal drie maanden onbezet te laten.
* Voorwaarde: Ondanks zijn afwezigheid blijft de verplichting bestaan om het wekelijkse marktgeld te betalen.
* Toon: Formeel, ambtelijk en zakelijk. Het document weerspiegelt de strikte reglementering van de Amsterdamse markten in die tijd, waarbij marktkooplieden verplicht waren hun standplaatsen ook daadwerkelijk in te nemen ('bezettingsplicht').
* Administratieve context: De codes linksboven duiden op een intern archiefsysteem. De handgeschreven notitie "extra" en de verwijzing naar 4 exemplaren suggereren dat dit besluit op meerdere plekken in de administratie werd vastgelegd. * Historische periode: Januari 1940. Nederland bevindt zich in de periode van de mobilisatie, enkele maanden voor de Duitse inval op 10 mei 1940. De spanningen zijn hoog, wat mogelijk een reden kan zijn geweest voor het verzoek van de heer Walvis (bijvoorbeeld militaire dienst of economische onzekerheid).
* Locatie en Identiteit: Het adres Weesperstraat 18 bevond zich in het hart van de toenmalige Joodse buurt in Amsterdam. De markten op het Waterlooplein en in de Westerstraat waren (en zijn) prominente handelslocaties. De familie Walvis was een bekende naam onder de Amsterdamse marktkooplieden. De kans is groot dat de ontvanger van Joodse afkomst was; dit document dateert van net vóór de invoering van de anti-Joodse maatregelen door de bezetter, die de toegang van Joden tot de algemene markten later drastisch zouden beperken.
* Marktwezen: De brief illustreert hoe de gemeente Amsterdam toezicht hield op de continuïteit en inkomsten van de stedelijke markten. De bezettingsplicht was bedoeld om de levendigheid van de markt te waarborgen.