Briefkaart (postkaart) Joh. van Andel, Ruysdaelkade 167 I, Amsterdam (A-dam) Den WelEd. Heer Directeur Marktwezen, Jan van Galenstraat 4, Amsterdam (A-dam) [Links boven, paarse stempel:]
№ 33/6/ M. 1940 10/-

[Rechts boven, rode postzegel met opdruk:]
NEDERLAND
[Afbeelding van een gestileerde vogel/vleugels]

[Poststempel over postzegel en tekst:]
AMSTERDAM
19-20
9 . I
1940
*

[Tekststempel in zwart over briefkaartopschrift:]
GOEDKOOPE
BRIEF-
TELEGRAMMEN

[Gedrukte tekst, deels leesbaar onder stempel:]
BRIEFKAART

[Adresseringsgedeelte, handgeschreven:]
Aan den WelEd.
Directeur
Marktwezen
Jan van Galenstraat 4
A-dam

[Links onder, bij de aanduiding AFZ., handgeschreven:]
AFZ. Joh van Andel
Ruysdaelkade 167 I
A-dam * Poststempel: De kaart is afgestempeld in Amsterdam op 9 januari 1940, tussen 19:00 en 20:00 uur.
* Stempels: De grote paarse stempel linksboven ("№ 33/6/ M. 1940 10/-") lijkt een administratief kenmerk, mogelijk van de ontvangende instantie (Directie Marktwezen). De zwarte stempel ("GOEDKOOPE BRIEF-TELEGRAMMEN") is een reclame- of informatiestempel van de PTT om een specifieke dienst te promoten.
* Postzegel: Er is een rode postzegel van het type 'Vliegende Duif' (ontwerp Chris Lebeau) gebruikt, die typisch was voor deze periode.
* Handschrift: Het handschrift is een verzorgd, traditioneel krulschrift, gebruikelijk voor het midden van de 20e eeuw. De afkorting "A-dam" voor Amsterdam is duidelijk herkenbaar.
* Bestemming: De kaart is gericht aan de directeur van het Marktwezen aan de Jan van Galenstraat. Dit is de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam, die in 1934 werden geopend. Deze briefkaart dateert uit januari 1940, de periode van de 'Schemeroorlog' (Phoney War). Hoewel de Tweede Wereldoorlog in september 1939 in Europa was uitgebroken, was Nederland op dit moment nog neutraal en niet bezet (de Duitse inval volgde in mei 1940). Het dagelijks leven en de gemeentelijke administratie in Amsterdam gingen in deze periode nog hun normale gang. De afzender, Joh. van Andel, woonde aan de Ruysdaelkade, vlakbij het huidige Rijksmuseum. Het Marktwezen was een belangrijke gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor de voedseldistributie en handel in de stad, geconcentreerd rond de Jan van Galenstraat. De kaart getuigt van de formele correspondentie tussen een burger en een overheidsinstelling in het vooroorlogse Amsterdam. Marktwezen