Handgeschreven brief/notitie. 12 januari 1940. J. Davidson, Hazebroekstraat 9 Huis (Amsterdam). [Rechtsboven, annotatie in ander handschrift/potlood]: h.v. Lusp [?]

Hazebroekstraat 9 Huis 12 Jan. 1940

Welede. Heer,

Met dezen bericht ik U dat ik nog
steeds niet kan komen wegens ziekte.
het briefje van een dokter zal ik U
overleggen

Hoogachtend
J Davidson De tekst is een korte, formele ziekmelding van de heer (of mevrouw) J. Davidson aan een niet nader genoemde "Weledele Heer" (waarschijnlijk een werkgever of instantie). De schrijver verontschuldigt zich voor aanhoudende afwezigheid vanwege ziekte en belooft een medische verklaring ("het briefje van een dokter") te overleggen als bewijs.

Het handschrift is een vlot, geoefend cursief dat kenmerkend is voor het vroege midden van de 20e eeuw. De spelling "dezen" duidt op het gebruik van de toenmalige naamvallen in formele correspondentie. Het document is gedateerd op 12 januari 1940, een aantal maanden voordat de Tweede Wereldoorlog Nederland bereikte (mei 1940). De Hazebroekstraat bevindt zich in de Indische Buurt in Amsterdam-Oost.

De naam "Davidson" en de locatie (Amsterdam) zijn in historisch perspectief relevant; de Indische Buurt kende een aanzienlijke Joodse populatie in die tijd. Hoewel dit een alledaagse ziekmelding lijkt, krijgt het document extra gewicht door de wetenschap van wat er enkele maanden later met de Joodse bevolking van Amsterdam zou gebeuren. De annotatie rechtsboven is vermoedelijk een administratieve markering van de ontvangende partij. J. Davidson