Briefkaart (adreszijde) met ambtelijke stempels. 12 januari 1940 (volgens poststempel). [Links boven, paars stempel]:
№ 33/10/1 M. 1940 /13

[Rechts boven, poststempel]:
AMSTERDAM
15-16
12 I
1940
*

[Rechts boven, vlagstempel]:
GOEDKOOPE
BRIEF-
TELEGRAMMEN

[Rechts, geadresseerde]:
Aan den Directeur
van het Marktwezen
2e Hugo de Grootstraat
Stad.

[Links onder, afzender]:
AFZ J Davidson
Hazenstraat 9. hier

[Midden, potloodnotatie]:
19 G Het document betreft de adreszijde van een correspondentie gericht aan de gemeentelijke instantie 'het Marktwezen' in Amsterdam. De afzender is J. Davidson, woonachtig aan de Hazenstraat 9 (in de Jordaan).

• Administratieve kenmerken: Het paarse stempel ("M. 1940") duidt op een officiële registratie door de ontvangende instantie (het Marktwezen) in het jaar 1940. De "M" fungeert hier waarschijnlijk als dossiercode voor de afdeling.
• Adres ontvanger: De 2e Hugo de Grootstraat was de locatie van het administratiegebouw van de Centrale Markthallen in Amsterdam.
• Handschrift: Het adres is geschreven in een vlot, zakelijk cursief handschrift. De toevoeging "hier" onder het adres van de afzender en "Stad" bij de ontvanger was destijds gangbaar wanneer beide partijen zich in dezelfde stad bevonden. De briefkaart is verstuurd op 12 januari 1940, tijdens de mobilisatieperiode maar nog voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Het Marktwezen beheerde alle marktactiviteiten en vergunningen in de stad.

De afzender, Jacques (J.) Davidson, was een bekende Joodse marktkoopman in Amsterdam. In de archieven van het Marktwezen bevinden zich veel van dit soort documenten waarin handelaren communiceerden over standplaatsen, marktgelden of administratieve wijzigingen. In het licht van de latere oorlogsjaren is dit document van belang, omdat het de reguliere interactie tussen Joodse Amsterdammers en het stadsbestuur vlak voor de bezetting documenteert. De Hazenstraat 9 was in die tijd een bekend adres van de familie Davidson. J. Davidson Marktwezen