Handgeschreven brief (verzoekschrift). 25 mei 1940. J. Th. Schuwer, eigenaar van een schoenmagazijn aan de Jan Evertsenstraat 15, Amsterdam. Waarschijnlijk de Marktmeester of de Gemeentelijke Marktendienst van Amsterdam. [Links boven, handgeschreven:] uitstel.

[Midden boven, gestempeld/geschreven:] Nº 33/54/ M. 1940 ^27/5

[Rechts boven, stempel:]
J. Th. SCHUWER
SCHOENMAGAZIJN
Jan Evertsenstraat 15
AMSTERDAM

Amsterdam 25 Mei 1940

Geachte Heer

Bij deze verzoek ik u, mij tijdelijk uitstel te willen geven, voor het bezoeken van de wekelijksche markt op de Westerskaai.
Daar mijn handel uitsluitend uit schoenwerk bestaat, en ik deze op 't oogenblik niet mag verkoopen.

Hoog Achtend
J Th Schuwer

Jan Evertsenstraat 15 A’dam West

[Rechts onder:] 33 * Taal en handschrift: Het document is geschreven in een verzorgd, zakelijk handschrift dat typerend is voor de vroege 20e eeuw. De spelling is deels verouderd (bijv. "wekelijksche", "oogenblik", "verkoopen").
* Inhoud: De heer Schuwer vraagt om vrijstelling van zijn verplichting om op de markt te staan (de Westerskaai, vermoedelijk bedoelt hij de Westerstraatmarkt). De reden die hij opgeeft is dat hij een verkoopverbod heeft op zijn handelswaar (schoenen).
* Administratieve sporen: De aantekening "uitstel" linksboven en het nummer "33/54/ M. 1940" wijzen op een ambtelijke verwerking van het verzoek. De datum "27/5" bovenaan duidt waarschijnlijk op de datum van ontvangst of afhandeling. De datum van de brief, 25 mei 1940, is zeer significant. Nederland was op dat moment slechts tien dagen eerder gecapituleerd na de Duitse inval (10-14 mei 1940). De vroege dagen van de bezetting werden gekenmerkt door grote onzekerheid en de directe invoering van distributiemaatregelen.

Schoeisel en leer waren schaarse goederen die vrijwel direct onder streng toezicht kwamen te staan. De opmerking dat de afzender zijn schoenwerk "op 't oogenblik niet mag verkoopen" verwijst naar de tijdelijke stopzetting van de vrije handel in bepaalde goederen om voorraden te inventariseren en het distributiestelsel (de bonnenkaarten) uit te rollen. De winkelier wilde voorkomen dat hij marktgeld moest betalen of zijn staanplaats zou verliezen terwijl hij wettelijk niet in staat was om omzet te genereren. J. Th Schuwer vraagt (De heer)