Administratieve kaart van de Dienst van het Marktwezen (Amsterdam). 26 juni 1940. (Linkerzijde)
Nº 33/59/3 M. 1940

Opgeroepen per
(datum) 26 Juni '40 (uur) 9 1/2 - 12 u.
wegens niet geregeld bezetten plaats op de markt
Westerstraat
pl. nr. 370
Voorkant m 370.

Laatste waarsch. 30/5 '40

Aan:
m. Pinto
Weesperstraat 32 II

(Rechterzijde)
Aanteekeningen Inspecteur:
Zal voortaan 3 maal in de 4 weken plaats innemen.

26-6-'40
deHaan [handtekening]

(In paarse inkt)
Th. de Wolff
ter kennisneming en retour

(Onderaan)
opbergen 20/7 '40 [paraf] * Aanleiding: De houder van de marktvergunning, de heer/mevrouw M. Pinto, is officieel opgeroepen om te verschijnen voor de marktinspectie. De reden hiervoor is "niet geregeld bezetten plaats", wat betekent dat de vergunninghouder te vaak afwezig was op de toegewezen standplaats (nummer 370) op de Westerstraat-markt.
* Status van de waarschuwing: Er is een aantekening dat er op 30 mei 1940 reeds een "laatste waarschuwing" is gegeven. De zitting op 26 juni 1940 was dus een vervolgstap om te voorkomen dat de vergunning zou worden ingetrokken.
* Afspraak: De inspecteur (mogelijk De Haan) noteert dat er een afspraak is gemaakt: de vergunninghouder belooft voortaan minimaal 3 van de 4 weken aanwezig te zijn.
* Administratieve afhandeling: Het document bevat een interne notitie van Th. de Wolff (een bekende ambtenaar bij de Amsterdamse marktinspectie) voor circulatie ("ter kennisneming en retour"). Uiteindelijk is het document op 20 juli 1940 gearchiveerd ("opbergen"). * De Westerstraatmarkt: Dit is een van de oudste en bekendste markten in de Amsterdamse Jordaan. Standplaatsen waren gewild, en de gemeente handhaafde strikt op de aanwezigheidsplicht om de markt vitaal te houden.
* Historische periode: De datum juni 1940 is saillant; dit is slechts enkele weken na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting. Hoewel dit document een reguliere administratieve handeling lijkt, vallen de naam (Pinto) en het adres (Weesperstraat) op. De Weesperstraat was een hartader van de Amsterdamse Jodenbuurt.
* Sociaal-economisch: Veel Joodse Amsterdammers waren werkzaam in de ambulante handel. In de loop van 1941 zouden de bezettingsautoriteiten specifieke anti-Joodse maatregelen treffen voor markten (zoals het verbod voor Joden op algemene markten en het instellen van specifieke 'Joodse markten'), waardoor marktkaarten zoals deze vaak een tragische opmaat vormen naar de latere uitsluiting van Joodse kooplieden uit het economische leven.