Officiële brief/oproep. 24 juni 1940. Gemeente Amsterdam, Dienst van het Marktwezen. Den Heer M. Pinto, Weesperstraat 32 I, Amsterdam-Centrum. [Logo: Drie Andreaskruisen geflankeerd door gestileerde figuren]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

[Handschrift in rood potlood: verzonden 24/6]

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 33/5g/3 [handgeschreven]
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 24 Juni 1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer M.Pinto,
Weesperstraat 32 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 10

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om geregeld van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Westerstraat gebruik te maken, behoort de inschryving op de sollicitantenlyst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 26 Juni a.s. tusschen 9½-12½ uur te komen bij den Inspecteur van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. In deze brief van 24 juni 1940 sommeert de Directeur van het Marktwezen de heer M. Pinto om zich te verantwoorden voor het niet-gebruik van zijn 'voorkeurskaart' voor de markt in de Westerstraat.

• Kern van de zaak: De heer Pinto heeft eerder een schriftelijke waarschuwing ontvangen omdat hij niet regelmatig op de markt aanwezig was.
• Dreiging: Conform artikel 10 van het Reglement op de Markten dreigt hij nu van de sollicitantenlijst (de wachtlijst voor een vaste plek) te worden geschrapt.

• Procedure: Voordat dit definitief besloten wordt, krijgt hij de kans op een hoorgesprek bij de inspecteur op 26 juni 1940 aan de Jan van Galenstraat (de locatie van de Centrale Markthallen). Dit document is historisch saillant vanwege de datum en de geadresseerde:

• Vroege Bezetting: De brief is gedateerd op 24 juni 1940, slechts zes weken na de Nederlandse capitulatie. Op dit moment functioneerde de Nederlandse ambtenarij nog grotendeels volgens de vooroorlogse regels en bureaucratische processen.

• Joodse Gemeenschap: De geadresseerde, M. Pinto, woonde aan de Weesperstraat 32. Dit was het hart van de Joodse buurt in Amsterdam. De naam Pinto is een bekende Sefardisch-Joodse naam.
• Economische druk: Voor veel Joodse Amsterdammers was de markthandel een essentiële bron van inkomsten. Het dreigen met het intrekken van marktvergunningen of wachtlijstplekken was een zware sanctie. Hoewel deze specifieke brief een strikt handhavingskarakter lijkt te hebben op basis van marktreglementen, vormt het de opmaat naar een periode waarin Joodse marktkooplieden door de bezetter stelselmatig uit het economische leven en van de reguliere markten zouden worden geweerd.
• Westerstraat: De markt in de Westerstraat (de Jordaan) was en is een van de belangrijkste markten van de stad. Het bezit van een 'voorkeurskaart' was cruciaal om daar een plek te kunnen bemachtigen. M. Pinto Pinto heeft (De heer) Gemeente Amsterdam Marktwezen