Handgeschreven kennisgeving/briefkaart. Gedateerd op een maandag 15 juli. Op basis van de straatnaam (bouw Jan Evertsenstraat rond 1925) en de kalender, valt 15 juli op een maandag in de jaren 1929, 1935 of 1940. H. Greven, wonende aan de Jan Evertsenstraat 122 III te Amsterdam. [Rechtsboven in ander handschrift/krabbel:]
niet [...]

Mijnheer !

Met deze deel ik u mede, dat ik
mijn standplaats op de Westerstraat No. 156
wegens omstandigheden Maandag
den 15 Juli niet kan innemen

Hoogachtend
H. Greven
Jan Evertsenstraat 122 III
Alhier * Taal en toon: Het document is geschreven in correct, formeel Nederlands ("Mijnheer", "Hoogachtend", "mede-deelen"). Het is een zakelijke en beknopte mededeling.
* Inhoud: De afzender, H. Greven, meldt dat hij/zij wegens onvoorziene omstandigheden niet aanwezig kan zijn op zijn vaste marktplaats (nummer 156) in de Westerstraat op de komende marktdag (maandag).
* Handgeschreven kenmerken: Het betreft een vlot en geoefend handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. De afkorting "Alhier" aan het einde geeft aan dat de correspondentie binnen dezelfde stad (Amsterdam) plaatsvond.
* Topografie: De Westerstraat in de Amsterdamse Jordaan staat al sinds de 19e eeuw bekend om zijn lapjesmarkt op maandagochtend. Dit komt exact overeen met de tekst in de brief. Dit document is een typisch voorbeeld van de administratieve interactie tussen marktkooplieden en het marktplatstoezicht in de vroege 20e eeuw. Kooplieden hadden een vaste standplaats waarvoor zij staangeld betaalden. Het was gebruikelijk (en vaak verplicht) om afwezigheid te melden, zodat de marktmeester de lege plek eventueel tijdelijk aan een "meeloper" (iemand zonder vaste plek) kon toewijzen. De Jan Evertsenstraat, waar de afzender woonde, is een bekende straat in Amsterdam-West, wat suggereert dat de afzender een lokale ondernemer was. H. Greven