Briefkaart (voorzijde). 15 juli 1940 (afstempeling). H. Greven, Jan Evertsenstraat 172 II, Amsterdam. Linksboven (paars stempel):
Nº 33/63/, M. 1940

Rechtsboven (poststempels):
[Postzegelstempel:] NEDERLAND [afbeelding van een vliegend wiel]
[Vlagstempel:] POSTZEGEL RECHTS-BOVEN IN DEN HOEK / VLUGGER VERZENDING
[Rondstempel:] AMSTERDAM C.S. 15 VII 9 1940

Adresgedeelte (handgeschreven):
Den Heer
Directeur
van het Marktwezen
Jan van Galenstraat
Amsterdam

Linksonder (handgeschreven afzender):
AFZ. H Greven
Jan Evertsenstraat 172 II
Alhier * Administratieve verwerking: Het grote paarse stempel "Nº 33/63/, M. 1940" is een registratienummer dat waarschijnlijk door de ontvangende instantie (het Marktwezen) is aangebracht voor archivering. De letter 'M' zou kunnen staan voor 'Marktwezen'.
* Postale details: De kaart is afgestempeld op het Centraal Station van Amsterdam (C.S.) op 15 juli 1940. Het vlagstempel bevat een instructie voor het publiek om de postzegel rechtsboven te plakken voor een efficiëntere machinale verwerking.
* Topografie: Zowel de afzender als de ontvanger bevinden zich in Amsterdam-West. De Jan van Galenstraat was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen, de zetel van de Dienst van het Marktwezen. * Historische periode: Juli 1940 valt in de beginfase van de Duitse bezetting van Nederland (na de capitulatie in mei 1940). Hoewel het dagelijks leven op het eerste gezicht door lijkt te gaan, werd de controle op de voedselvoorziening en marktactiviteiten door de bezetter en de Nederlandse bureauvratie snel aangescherpt.
* Institutioneel: De "Directeur van het Marktwezen" was een belangrijke functionaris in Amsterdam, verantwoordelijk voor de distributie en handel van levensmiddelen via de centrale markten. Correspondentie van burgers aan deze dienst betrof vaak vergunningen, klachten of verzoeken met betrekking tot handel drijven op de markt. H. Greven Marktwezen