Getypte doorslag van een officiële brief (ambtelijk schrijven). 26 september 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). extra (handgeschreven)
VP/HG.

        den Heer S. Hartog,
        Meerhuizenstraat 34,
        Amsterdam-Zuid.
                          Wijk 22A.

33/80/2 M. 26 September 1940.

        Naar aanleiding van Uw brief d.d. 8 dezer bericht

ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging in
aanmerking kan komen. Indien U voortaan Uw plaats op de markt
Westerstraat niet regelmatig, dat wil zeggen ten minste drie maal
in de vier weken, bezet, zal deze plaats worden ingetrokken,
overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het Reglement op
de Markten.

                                      De Directeur, De kern van deze brief is een afwijzing van een verzoek (inhoud onbekend) van de heer S. Hartog en een expliciete waarschuwing betreffende zijn marktplaats op de Westerstraat in Amsterdam. De directeur stelt dat Hartog zijn plek minimaal drie van de vier weken moet bezetten, anders zal zijn vergunning worden ingetrokken op basis van het 'Reglement op de Markten'. De toon is strikt administratief en dreigend. Dit document dateert van september 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De naam 'Hartog' en het woonadres in de Meerhuizenstraat (Amsterdam-Zuid) duiden er sterk op dat de geadresseerde van Joodse afkomst was.

Tijdens de bezetting werden Joodse ondernemers en marktkooplieden steeds nauwer in het nauw gedreven door zowel nieuwe anti-Joodse verordeningen van de bezetter als door de strikte handhaving van bestaande regels door de Nederlandse bureaucratie. Het intrekken van marktvergunningen was een effectieve methode om Joden uit het economische leven te weren. Hoewel de brief spreekt over algemene marktreglementen, moet deze actie gezien worden in het licht van de groeiende druk op Joodse burgers in Amsterdam om hun bronnen van inkomsten te ontnemen. De markt op de Westerstraat was indertijd een belangrijke plek voor Joodse handelaren. S. Hartog Marktwezen