Handgeschreven brief (verzoekschrift). 22 oktober 1940. M. Bleekrode Pan. Adam 22 Oct '40
No 33/81/3 M. 1940 24/10
Mynheer m.i. Turf

Naar aanleiding uw schrijven van
j.l. over de bezetting van mijn
plaats in de Westerstraat. Verzoek
ik uw mij een paar maanden
uitstel te geven. Omtrent de
schaarste van goederen mij
onmogelijk is de plaats nu weer
te bezetten. Ik zal hetgeen ik
schuldig ben aan de marktmeester
betalen. Maar zelf kan ik niet
komen. Hiermede verzoek ik
uw nogmaals om uitstel te geven

Uw Hoog achtend

M Bleekrode Pan
Kloveniersburgwal
2 II
Adam In deze brief verzoekt M. Bleekrode Pan om uitstel voor het innemen van een marktplaats in de Westerstraat in Amsterdam. De schrijver voert als belangrijkste reden aan dat er een grote schaarste aan goederen is, waardoor het op dat moment onmogelijk is om handel te drijven. Hoewel de afzender bereid is om het verschuldigde staangeld aan de marktmeester te betalen, wordt expliciet vermeld dat de persoon in kwestie niet persoonlijk kan verschijnen ("Maar zelf kan ik niet komen"). De toon van de brief is formeel en beleefd. Het document dateert van oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De genoemde "schaarste van goederen" was een direct gevolg van de oorlogssituatie en het distributiesysteem dat door de bezetter was ingevoerd.

De naam "Bleekrode" duidt in de context van Amsterdam en de Kloveniersburgwal in deze periode vrijwel zeker op een Joodse familie. In de herfst van 1940 begonnen de eerste anti-Joodse maatregelen van de bezetter effect te krijgen op het openbare leven en de economie. Joodse marktkooplieden kregen te maken met toenemende beperkingen. Het feit dat de schrijver aangeeft zelf niet te kunnen komen, zou kunnen wijzen op ziekte, maar in het licht van de tijdgeest ook op de groeiende onveiligheid of beperkingen voor Joodse burgers in de publieke ruimte. De Westerstraatmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten in de Jordaan. M. Bleekrode