Handgeschreven briefkaart of korte zakelijke notitie. 16 augustus 1940. N. Blaugrund. A. dam 16/8. 40
ni map.

Mijnheer,

Hierdoor deel ik U
beleefd mede, dat ik deze
maand op de Westermarkt
niet zal uitpakken, daar
ik momenteel geen handel
heb, enkel winterstoffen en
deze mogen nog niet verkocht
worden.
Hoogachtend,
N. Blaugrund De schrijver, N. Blaugrund, stelt de autoriteiten (waarschijnlijk de marktmeester) op de hoogte van het feit dat hij in de betreffende maand geen gebruik zal maken van zijn standplaats op de Amsterdamse Westermarkt. De term "uitpakken" is vakjargon voor het uitstallen van de handelswaar op een marktplaats.

De reden die wordt opgegeven is een gebrek aan verkoopbare voorraad ("handel"). Blaugrund geeft aan enkel over "winterstoffen" te beschikken. In de vroege bezettingsjaren was de distributie en verkoop van textiel onderworpen aan strikte regels van de Rijksbureaus. Er bestonden specifieke periodes waarin bepaalde seizoensgoederen verkocht mochten worden om voorraden te reguleren en hamsteren tegen te gaan. Omdat het midden augustus is, mag de wintercollectie op dat moment nog niet worden aangeboden. Het document is geschreven in augustus 1940, de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland. De administratieve orde in Amsterdam was op dat moment nog grotendeels in handen van het Nederlandse ambtenarenapparaat, maar wel onder toezicht van de bezetter.

De achternaam Blaugrund is een veelvoorkomende Joodse naam. Veel Joodse handelaren waren in die tijd actief op de Amsterdamse markten, zoals de Westermarkt. In augustus 1940 waren de meest ingrijpende beperkingen voor Joodse burgers nog niet van kracht, maar de economische controle door de bezetter (via de Rijksbureaus) nam snel toe. Dit document biedt een uniek inkijkje in de dagelijkse bureaucratie en de impact van handelsrestricties op individuele marktkooplieden aan het begin van de Tweede Wereldoorlog. De handgeschreven aantekening "ni map" (mogelijk "in map" of "niet in map") is waarschijnlijk een latere toevoeging door een archivaris. N. Blaugrund