Ambtelijke notitie op papier (mogelijk een dossierblad of aantekening op een kopie van binnengekomen post). R. Goudketting pl. 95 Westerstraat.

10 Sept '40 medegedeeld, dat plaats m.i.v. 23 Sept '40
wordt ingetrokken wegens niet geregeld gebruik
maken. De handgeschreven notitie legt een administratief besluit vast: de standplaats van koopman R. Goudketting op de Amsterdamse Westermarkt wordt ingetrokken. De formele reden die wordt opgegeven is het "niet geregeld gebruik maken" van de plek. De beslissing werd op 10 september 1940 aan de betrokkene gecommuniceerd en de intrekking zou effectief worden op 23 september 1940 (m.i.v. staat voor 'met ingang van').

Uit de gespiegelde tekst op de achterzijde (de achterkant van het originele blad) blijkt dat Goudketting heeft geprobeerd de situatie uit te leggen. Hij schrijft dat hij momenteel geen gebruik kan maken van zijn plaats omdat hij textiel ("manifacturen") verkoopt, waarvoor door de bezetter speciale vergunningen waren ingevoerd die hij nog niet bezat. Hij verzoekt de plaats niet weg te geven omdat de situatie "buiten zijn schuld" is. Desondanks werd de vergunning ingetrokken. Dit document stamt uit de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Amsterdamse marktadministratie hanteerde strikte regels voor het bezet houden van standplaatsen; wie niet kwam opdagen, verloor zijn plek. In 1940 zorgden nieuwe distributiemaatregelen en schaarste (zoals de genoemde vergunningen voor textiel) ervoor dat veel kleine handelaren hun nering niet konden uitoefenen.

Daarnaast is de achternaam Goudketting een bekende Joodse naam in het Amsterdamse marktwezen (met een adres in de St. Anthoniebreestraat, zoals op de achterzijde leesbaar). Hoewel deze specifieke notitie nog een algemene economische reden noemt (niet-gebruik), vormden dergelijke bureaucratische maatregelen vaak de voorbode van de latere, expliciet antisemitische uitsluiting van Joodse kooplieden van de openbare markten in 1941. R. Goudketting Marktwezen