Officieel formulier/kennisgeving van ziekteverzuim (kopie). 25 september 1939. Dr. J.P. Hofstee, Controleerend gemeente-arts. [Bovenzijde]
Naam van den dienst en code-no.: MARKTWEZEN 57
Ziektegeval: 1e
Verzonden aan: Dr. J.P. Hofstee, Controleerend gemeente-arts

COPIE
Datum: 25 Sept. 1939

Naam en voorletters: H.F. de Vries
Functie en No.: contrôleur-marktopzichter (A) No. 111
Adres: Amstel 308 II

[Middenveld]
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: ,,weer ziek").: Nº 8A/122/2 M. 1939 26/9
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger: [niet ingevuld]

[Onderzijde]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar/~~werkman~~
in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken / tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
Loon- of salarisgroep: III
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden): [blanco]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: eerste
Leeftijd op 31 December aanstaande: 38 jaar
Aanteekeningen enz.: [blanco]

[Verticale tekst links]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren. Dit document is een administratieve melding van het eerste ziektegeval van een ambtenaar bij de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen in het jaar 1939. De heer H.F. de Vries, een 38-jarige controleur-marktopzichter wonend aan de Amstel, wordt hierbij aangemeld bij de controlerend gemeentearts.

Opvallend is de gedetailleerde categorisering van de werknemer: er wordt expliciet onderscheid gemaakt tussen 'man/vrouw', 'ambtenaar/werkman' en de aard van het dienstverband (vast/tijdelijk en vol/gedeeltelijk). De doorhalingen (getypt met x-jes) laten zien dat de heer De Vries een mannelijke ambtenaar in vaste en volle dienst was, ingedeeld in salarisgroep III. Het stempel/kenmerk bevat de datum 26/9, wat waarschijnlijk de datum van verwerking of ontvangst bij de medische dienst is. Het document dateert van 25 september 1939, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was. De administratieve structuur van de gemeente Amsterdam was in die tijd zeer strak georganiseerd. De Dienst van het Marktwezen was verantwoordelijk voor het beheer van de vele markten in de stad (zoals de nabijgelegen Waterloopleinmarkt of de Albert Cuypmarkt).

Dr. J.P. Hofstee was in deze periode een bekende functionaris binnen de gemeentelijke geneeskundige dienst, belast met de controle op ziekteverzuim onder gemeentepersoneel. Het adres Amstel 308 II betreft een woning in een monumentaal pand aan de Amstel, wat past bij de status van een vaste ambtenaar in die tijd. Dergelijke personeelskaarten bieden historici inzicht in de demografie, sociale status en de bureaucratische processen van het vooroorlogse Amsterdamse ambtenarenapparaat. H.F. de Vries J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen