Oproepingskaart/registratieformulier van het Marktwezen Amsterdam. (Linkerzijde)
Opgeroepen per
(datum) (uur)
16 Oct '40 9 uur
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt
Westerstraat
pl. 109.
gemeld d.m.v. 7-9-40.
Aan
Q. Heijde
Amstelkade 37 I
№ 33/90/2 M. 1940 (stempel)

(Rechterzijde)
Aanteekeningen Inspecteur:
Zal zorgen zijn plaats
geregeld in te nemen.
16-10-'40
de Haer

H. de Wolff PK
(Monogram/Paraaf)
opbergen
8 24/10 * Onderwerp: Dit document is een officiële vastlegging van een verzuim door een marktkoopman. De heer Q. Heijde, woonachtig aan de Amstelkade, wordt op het matje geroepen omdat hij zijn vaste standplaats (nummer 109) op de Westerstraatmarkt niet regelmatig bezet.
* Procedure: Er is reeds een eerdere melding of waarschuwing geweest op 7 september 1940. Op 16 oktober 1940 om 9:00 uur heeft er blijkbaar een gesprek plaatsgevonden met de inspecteur.
* Resultaat: De inspecteur (De Haer) noteert dat de betrokkene heeft toegezegd zijn plaats voortaan wel weer regelmatig in te nemen. Hierop is het dossier op 24 oktober administratief afgehandeld ("opbergen").
* Handschrift: Het betreft een combinatie van een voorgedrukt formulier, een administratieve stempel en handgeschreven toevoegingen in een zakelijk handschrift uit de vroege 20e eeuw. * Tijdsbeeld: Het document dateert van oktober 1940, tijdens de vroege maanden van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel het hier een reguliere marktbeheerskwestie lijkt te betreffen, werd de controle op markten en distributie in deze periode steeds strenger.
* Locatie: De Westerstraatmarkt is een van de oudste en bekendste markten van Amsterdam, gelegen in de Jordaan. In die tijd was een vaste staanplaats essentieel voor iemands levensonderhoud.
* Administratie: Het Marktwezen van de gemeente hield nauwgezet bij of standplaatsen werden benut. Als een koopman te vaak wegbleef zonder geldige reden, kon hij zijn vergunning verliezen aan iemand op de wachtlijst. De afkorting 'PK' achter de naam De Wolff staat waarschijnlijk voor een specifieke rang of functie binnen de marktpolitie of het administratieve korps van de gemeente Amsterdam. Q. Heijde (marktkramer) de Haer (inspecteur) H. de Wolff (PK mogelijk administratief medewerker of politiefunctionaris).