Administratieve kaart/oproepingsformulier betreffende markttoezicht. Verschillende data in september en oktober 1940. (Gedrukte tekst in standaard font, handgeschreven tekst in cursief)

Nº 33/30/9 M. 1940

Opgeroepen per
(datum) 16 of 23 Oct ’40 (uur) 9 uur
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt
Westerstraat
pl. # 50
Gemaand d.d. 7-9-40 [waarschijnlijke lezing van 'Gemaanduna']

Aan B. van Hel
Weesperstraat 30

[Rechterkolom:]
Aanteekeningen Inspecteur:
Zal voortaan drie maal in de vier weken plaats innemen.
18-10-’40
de Haer.

Th. de Wolff K.K. [of H.K.]
opbergen
P 24/10 40 * Onderwerp: De kaart documenteert een handhavingsactie tegen marktkoopman B. van Hel. De reden voor de oproeping is het "niet geregeld bezetten" van zijn vaste standplaats (nummer 50) op de Westerstraatmarkt.
* Procesverloop: Uit de aantekeningen blijkt dat de betrokkene reeds op 7 september 1940 was aangemaand. In oktober volgde een officiële oproeping voor een gesprek met de inspecteur.
* Resultaat: Er is een afspraak gemaakt dat de koopman voortaan minimaal drie van de vier weken aanwezig zal zijn. Inspecteur De Haer heeft dit op 18 oktober vastgelegd.
* Afhandeling: Het document is op 24 oktober 1940 voorzien van de instructie "opbergen", wat duidt op de administratieve sluiting van dit specifieke incident. Dit document stamt uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland (oktober 1940). De Westerstraat in de Jordaan was (en is) een belangrijke marktlocatie in Amsterdam. De vermelding van de Weesperstraat als woonadres is historisch relevant; deze straat vormde het hart van de Joodse buurt in Amsterdam. In deze periode begonnen de bezettingsautoriteiten met het stroomlijnen en controleren van de economische bedrijvigheid, waarbij Joodse marktkooplieden steeds vaker onder vergrootglas kwamen te liggen of te maken kregen met beperkende maatregelen. De strikte controle op de bezettingsgraad van marktplaatsen kan in dat licht worden gezien als onderdeel van de toenemende administratieve grip op de bevolking.