Officieel formulier (kopie) betreffende een ziektemelding. 28 september 1939. [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no.
MARKTWEZEN 57

[Middenboven]
Ziektegeval: 6e

[Rechtsboven]
Verzonden aan:
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

COPIE
Datum: 28 Sept. 1939

Naam en voorletters: J.N.F.G. Crouwel
Functie en No.: contrôleur (A) No. 122
Adres: Willem de Zwijgerlaan 123 III

Opmerkingen
(N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).
[Paarse stempel:] No 8A/124/1 M. 1939 [handgeschreven:] 2/10

[Rechtsonder opmerkingenveld:] Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Verticale tekst linkerzijde:]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Hoofdsectie onder:]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar/~~werkman~~
in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken~~ / ~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden) ........................................
Hoeveelste verzuim in dit jaar: zesde
Leeftijd op 31 December aanstaande: 40 jaar
Aanteekeningen enz. .......................................................................... * Persoonsgegevens: De heer J.N.F.G. Crouwel (40 jaar oud) is werkzaam als "contrôleur (A)" bij de Dienst der Marktwezen. Hij woont aan de Willem de Zwijgerlaan 123 hoog (drie hoog) in Amsterdam.
* Dienstverband: Hij is werkzaam als ambtenaar in "vasten en vollen dienst" (vast dienstverband) en valt onder salarisgroep II.
* Verzuim: Dit betreft zijn zesde ziektemelding in het kalenderjaar 1939. De melding wordt verzonden naar de controlerend gemeente-arts, Dr. J.P. Hofstee, wat duidt op de procedure voor ziektecontrole bij ambtenaren in die tijd.
* Stempels: De paarse stempel bevat een registratienummer van de administratie, waarbij de handgeschreven toevoeging "2/10" mogelijk wijst op de datum van herstel of een volgende controle (2 oktober). Dit document stamt uit september 1939, een turbulente maand waarin de Tweede Wereldoorlog uitbrak (1 september) en Nederland mobiliseerde. Hoewel het document een routineuze administratieve handeling betreft (ziekteverzuim), weerspiegelt het de strakke bureaucratische organisatie van de gemeente Amsterdam in die periode. De Willem de Zwijgerlaan is een bekende straat in Amsterdam-West (Bos en Lommer/De Baarsjes), een buurt die in de jaren '20 en '30 werd opgebouwd. De functie van 'contrôleur' bij het Marktwezen hield toezicht in op de marktpleinen van de stad. J.N.F.G. Crouwel J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen