[Linksboven]
Naam van den dienst en code-no.
MARKTWEZEN 57

[Middenboven]
Ziektegeval 2e

[Rechtsboven]
Verzonden aan:
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Midden-sectie]
COPIE
Datum: 27 Sept. 1939

Naam en voorletters: J.H. Nieuwenhuys
Functie en No.: contrôleur (A) No. 90
Adres: Trompenburgstraat 65 hs

Opmerkingen: Heeft + 2 uur gewerkt.
(N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: ,,weer ziek").

[Stempel over midden-sectie]
Nº SA/123/1 M. 1939 29/9

[Onderschrift midden-sectie]
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Onder-sectie]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar/~~werkman~~
in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken~~ / ~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar: tweede
Leeftijd op 31 December aanstaande: 55 jaar
Aanteekeningen enz.

[Linkermarge, verticaal]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren. * Persoonsgegevens: Het betreft de heer J.H. Nieuwenhuys, een 55-jarige ambtenaar in vaste dienst (salarisgroep II). Hij woonde ten tijde van de registratie aan de Trompenburgstraat 65 huis in Amsterdam.
* Dienstverband: Hij was werkzaam als "contrôleur (A)" bij het Marktwezen, de gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor de Amsterdamse markten.
* Ziekteverzuim: Dit was zijn tweede ziektegeval in het jaar 1939. De melding is gedateerd op 27 september 1939. De opmerking "Heeft + 2 uur gewerkt" suggereert dat hij die dag nog aan zijn dienst was begonnen, maar na twee uur wegens ziekte naar huis is gegaan.
* Administratieve verwerking: Het document is een kopie voor de eigen administratie of het dossier. De melding is verzonden aan de controlerend gemeente-arts, Dr. J.P. Hofstee, die belast was met het verifiëren van het ziekteverzuim van gemeentepersoneel.
* Kenmerk: Er is een paars administratief stempel gezet met een dossiernummer (SA/123/1), waarbij de datum 29/9 (29 september) mogelijk de datum van verwerking door de centrale administratie (Secretarie Afdeling) aangeeft. Dit document stamt uit september 1939, de maand waarin de Tweede Wereldoorlog uitbrak met de Duitse inval in Polen, hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was en de mobilisatie net was voltooid. Het geeft een inkijkje in de strikte administratieve procedures van de Gemeente Amsterdam met betrekking tot personeelszaken en sociale controle door de gemeente-arts. De Trompenburgstraat ligt in de Rivierenbuurt, een wijk die in die jaren relatief nieuw was. De functie van 'contrôleur' bij het Marktwezen hield waarschijnlijk toezicht in op de naleving van marktverordeningen en standplaatsgelden. J.H. Nieuwenhuys J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen