15 oktober 1940. De Directeur van het Marktwezen. [Briefhoofd met logo Gemeente Amsterdam]
MARKTWEZEN AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

Handgeschreven bovenin: Verzonden 15/10

No. 33/90/14 M
BIJLAGE ———————
ONDERWERP: ———————

AMSTERDAM (W.) ~~15 Oct. 1940~~
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer A.Acohen,
Noorder Amstellaan 58 hs,
Amsterdam-Zuid.
Wyk 22b.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelijke waarschuwing om Uw plaats op de markt Westerstraat regelmatig te bezetten, behoort Uw marktplaats ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten te worden ingetrokken.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 16 of 18 Oct.a.s.te 9 uur v.m. te komen bij den Inspecteur van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Linksonder:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. Dit document is een formele administratieve aanzegging van de dienst Marktwezen van de gemeente Amsterdam. De strekking is juridisch-bestuurlijk: de ontvanger, de heer Acohen, wordt ervan beschuldigd zijn marktplaats op de Westerstraat niet regelmatig te hebben bezet, wat in strijd is met het Marktreglement.

Opmerkelijke formele aspecten:
* Standaardisatie: De brief is opgesteld op een voorgedrukt formulier (Model No. 8), waarbij specifieke gegevens (zoals de naam van de markt en de data) met een typemachine zijn ingevuld.
* Procedure: Er wordt verwezen naar een eerdere schriftelijke waarschuwing, wat wijst op een opgebouwd dossier. De hoorzitting (het oproepen bij de Inspecteur) is een verplichte stap voordat de definitieve sanctie (intrekking van de marktplaats) kan worden opgelegd.
* Datering: De datum "15 Oct. 1940" is doorgestreept, maar handgeschreven staat bovenaan "Verzonden 15/10", wat de verzenddatum bevestigt. De datum van de brief, 15 oktober 1940, is cruciaal voor de historische context. De Nederlandse bezetting door nazi-Duitsland was op dat moment vijf maanden gaande.

1. Anti-Joodse maatregelen: De naam van de geadresseerde, A. Acohen, is onmiskenbaar Joods. In deze periode begonnen de bezetter en de collaborerende overheid met het systematisch beperken van de economische vrijheid van Joodse burgers. In de loop van 1941 zouden Joodse marktkooplieden volledig worden verbannen van de algemene markten en mochten zij alleen nog op speciale "Joodse markten" staan.
2. Noorder Amstellaan: De geadresseerde woonde aan de Noorder Amstellaan (tegenwoordig de Churchill-laan). Deze straat in de Rivierenbuurt kende in 1940 een zeer grote Joodse populatie.
3. Westerstraat: De markt op de Westerstraat (de maandagmarkt in de Jordaan) was en is een van de belangrijkste markten van Amsterdam. Het niet kunnen "bezetten" van een kraam kon in deze tijd diverse oorzaken hebben, variërend van ziekte tot de toenemende druk en beperkingen die Joodse ondernemers ondervonden.

Dit document kan worden gezien als een voorbeeld van de bureaucratische weg die uiteindelijk leidde tot de uitsluiting van Joden uit het openbare economische leven in Amsterdam.