Officiële brief van de Gemeente Amsterdam, Dienst van het Marktwezen. 22 oktober 1940. De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. Den Heer R. Koekoek, Valkenburgerstraat 141 I, Amsterdam-Centrum (Wijk 2). [Logo: Wapen van Amsterdam met drie kruisen]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 33/94/5 M.
BIJLAGE -------------------
ONDERWERP : AMSTERDAM (W.) 22 October 1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

                                         **AAN den Heer R. Koekoek,**
                                             **Valkenburgerstraat 141 I**
                                             **Amsterdam-Centrum.**
                                                                **Wijk 2.**

        Op grond van het feit, dat U geen geregeld gebruik

van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Westerstraat
heeft gemaakt, behoort de inschrijving op
de sollicitantenlijst voor bovengenoemde markt, ingevolge
artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden ge-
schrapt.
Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 23 Oct.
a.s. tusschen 9½ - 12 uur of op 25 Oct. a.s. om 9½ uur te komen
bij den Inspecteur van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14,
Amsterdam-West.

                                        De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526.

[Handgeschreven bovenaan:]
Verzonden [initialen] * Inhoud: De brief is een formele aanzegging aan de heer R. Koekoek. Omdat hij zijn "voorkeurskaart" voor de markt in de Westerstraat niet regelmatig heeft gebruikt, dreigt hij volgens de geldende reglementen van de sollicitantenlijst (de wachtlijst voor een vaste staanplaats) te worden geschrapt.
* Procedure: De directeur geeft de ontvanger de gelegenheid om zich te verantwoorden bij de Inspecteur op het kantoor aan de Jan van Galenstraat (de Centrale Markthallen) voordat het definitieve besluit tot schrapping wordt genomen.
* Toon: De toon is strikt zakelijk, ambtelijk en dwingend, typerend voor de gemeentelijke bureaucratie van die tijd. * Historische context: De brief is gedateerd op 22 oktober 1940, slechts vijf maanden na de start van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een routineuze ambtelijke indruk maakt, krijgt hij een beladen betekenis door de naam en het adres van de ontvanger.
* Persoonsgegevens: De geadresseerde is Raphaël Koekoek (geboren 1891), een Joodse marktkoopman. Zijn adres, Valkenburgerstraat 141, lag midden in de Amsterdamse Jodenbuurt. In de loop van 1940 en 1941 werden Joodse marktkooplieden door de bezetter en meewerkende instanties stelselmatig beperkt in hun werkzaamheden, om uiteindelijk geheel van de openbare markten te worden verbannen.
* Lokaal belang: De markt op de Westerstraat was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam. Het behouden van een plek op de sollicitantenlijst was essentieel voor het levensonderhoud van een handelaar.
* Archiefwaarde: Dit document illustreert hoe het normale ambtelijke apparaat bleef doorfunctioneren tijdens de bezetting. Voor Joodse burgers zoals de heer Koekoek betekende dit type correspondentie vaak het begin van de administratieve uitsluiting die voorafging aan de fysieke vervolging. Uit historische bronnen (zoals het Joods Monument) blijkt dat Raphaël Koekoek in 1943 in vernietigingskamp Sobibor is vermoord.