Oproepingskaart/registratiekaart van de marktpolitie. 23 oktober 1940 (met latere aantekeningen tot 7 november 1940). [Linkerkolom]
№ 33/94/5 M. 1940

Opgeroepen per
(datum) 23/10.40... (uur) ..9.....
....... 25 OCT. 1940 [stempel]

wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Westerstraat
V.KK. 463

(geen waarsch.)

Aan R. Koekoek.
Valkenburgerstraat 141 II

[Rechterkolom]
Aanteekeningen Inspecteur:
Handel in beslag ge-
nomen.
Vraagt enkele weken
uitstel, tot zaak
voor politierechter
is behandeld.
Hr. Wolff nader rapport
25-10-'40
dethaer [?]

Tegen enkele weken uit -
stel. is m.i. geen bezwaar
dus even afwachten
6-11-40
dethaer [?]

[Paraaf] 7/11 '40 Dit document is een administratieve kaart van de Amsterdamse marktpolitie uit het eerste jaar van de Duitse bezetting. De heer R. Koekoek wordt opgeroepen omdat hij zijn toegewezen staanplaats op de markt in de Westerstraat niet regelmatig bezet. De aantekening "geen waarsch." suggereert dat er direct is opgetreden zonder voorafgaande waarschuwing.

De handel van de betrokkene is in beslag genomen. Uit de inspecteursnotities blijkt dat de betrokkene om uitstel heeft gevraagd in afwachting van een rechtszaak bij de politierechter. De inspecteur (mogelijk genaamd Dethaer) gaat hiermee akkoord op 6 november 1940, met de opmerking "even afwachten". De Valkenburgerstraat, waar de heer Koekoek woonde, lag in het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt. In de loop van 1940 en 1941 werden de regels voor Joodse marktkoplui steeds strenger door anti-Joodse maatregelen van de bezetter. Hoewel de overtreding hier geformuleerd is als een technische marktovertreding ("niet geregeld bezetten"), past de inbeslagname van de handel en de gang naar de politierechter in het beeld van de toenemende druk op de economische positie van bewoners in deze wijk tijdens de vroege oorlogsjaren. De Westerstraatmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten in de Jordaan. R. Koekoek