Typschrift (doorslag) van een officiële brief. 22 november 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). [Linksboven, handgeschreven:] M. de Boer [?]

[Middenboven, handgeschreven:] Verzonden 22/11

[Rechtsboven, getypt:] VP/HG.

[Geadresseerde:]
den Heer M. Kapper,
Gerard Doustraat 182 I,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 14.

[Links onder de adresgegevens:]
33/101/2 M.

[Rechts onder de adresgegevens:]
22 November 1940.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 11 dezer bericht ik U,
dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging in aanmer-
king kan komen. Indien U voortaan Uw plaats op de markt Wester-
straat niet regelmatig, dat wil zeggen ten minste drie maal per
vier weken, bezet, zal deze plaats worden ingetrokken, overeenkom-
stig de desbetreffende bepalingen van het Reglement op de Markten.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Onderwerp: Afwijzing van een verzoek en een waarschuwing betreffende een marktplaats op de Westerstraat.
* Toon: Formeel, ambtelijk en dwingend. Het woord "niet" is onderstreept om de definitieve aard van de afwijzing te benadrukken.
* Inhoudelijke details: De heer Kapper krijgt te horen dat hij zijn marktplaats minimaal drie keer per vier weken moet bezetten. Voldoet hij hier niet aan, dan wordt zijn vergunning ingetrokken op basis van het Marktreglement.
* Administratieve sporen: De aantekening "Verzonden 22/11" bevestigt dat de brief op de dag van datering is uitgegaan. De code "VP/HG" verwijst waarschijnlijk naar de initialen van de opsteller en de typist(e). * Historische periode: De brief dateert van november 1940, het eerste jaar van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een puur administratieve handhaving van marktregels lijkt, is de context van de Jodenvervolging van belang.
* Geadresseerde: De heer M. Kapper (Maurits Kapper) woonde inderdaad aan de Gerard Doustraat 182. Hij was een Joodse marktkoopman. Veel Joodse handelaren kregen in deze periode te maken met toenemende restricties en bureaucratische druk. Het streng handhaven van de aanwezigheidsplicht was een methode om marktkooplieden die door omstandigheden (ziekte, angst of de eerste beperkende maatregelen) hun plek niet konden innemen, hun vergunning te ontnemen.
* Locatie: De Westerstraatmarkt in de Jordaan was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam. De Gerard Doustraat in de Pijp was een buurt waar destijds veel Joodse gezinnen en kleine handelaren woonden.
* Betekenis: Dit document illustreert hoe het normale ambtelijke apparaat tijdens de bezetting doorging met het handhaven van regels, wat voor specifieke groepen zoals Joodse Amsterdammers vaak een voorbode was van volledige uitsluiting uit het economische leven. Uit historische bronnen (o.a. Joods Monument) blijkt dat Maurits Kapper in 1943 in Sobibor is vermoord.