Administratieve indexkaart van de Amsterdamse marktdienst. [Stempel linksboven:] $N^o$ 33/109/12
[Stempel rechtsboven:] M. 1940

Opgeroepen per
(datum) 11 Dec. (uur) 10-12
-of-
(datum) 13 Dec. (uur) 10
wegens niet geregeld bezetten
plaats op de markt Westerstraat
nummer plaats/voorkeurskaart 247
gewaarschuwd op 7-11-40

Aan
Mw. R. Keffer - ~~Spaa~~ Pañer
Oude Schans 17 I

Aanteekeningen Inspecteur:
[Schuin geschreven, doorgestreept met een groot kruis:]
Aan oproeping geen gevolg gegeven
Afvoeren
de Haan [?]
16-12-40
zie brief $33/_{109}/12^a$

==================================================
Genoteerd op slip ....................

Gezien de marktambtenaar, Dit document is een officiële kaart van de Amsterdamse marktinspectie uit het begin van de Tweede Wereldoorlog. Het betreft een procedure tegen een standplaatshouder, Mevrouw R. Keffer-Pañer, die haar plek op de markt in de Westerstraat niet regelmatig bezette.

• Chronologie: Mevrouw Keffer kreeg op 7 november 1940 een waarschuwing. Vervolgens werd zij tweemaal opgeroepen om te verschijnen op 11 en 13 december 1940. Omdat zij hier niet op reageerde ("geen gevolg gegeven"), noteerde de inspecteur op 16 december 1940 dat zij "afgevoerd" moest worden, wat betekent dat haar vergunning of registratie voor de marktplaats werd ingetrokken.
• Sociaal-geografische context: De adressen (Westerstraat en Oude Schans) plaatsen deze gebeurtenis direct in het hart van Amsterdam. De Oude Schans maakte deel uit van de toenmalige Joodse buurt. De datering van het document (eind 1940) is cruciaal. Hoewel dit op het eerste gezicht een routineuze administratieve handeling lijkt van de marktdienst, vindt dit plaats tijdens de vroege fase van de Duitse bezetting. In deze periode werden de regels voor marktkramers streng gehandhaafd en begonnen de eerste beperkende maatregelen tegen Joodse burgers effect te krijgen.

Het niet verschijnen op een oproeping en het vervolgens "afvoeren" uit de administratie kan louter een zakelijke reden hebben gehad, maar gezien de locatie (Oude Schans) en de toenemende repressie, is het niet ondenkbaar dat de betrokkene door de omstandigheden van die tijd niet meer in staat was haar nering op de markt voort te zetten. Het grote kruis over de inspecteursnotitie duidt erop dat het dossier is afgesloten. Keffer kreeg (Mevrouw) R. Keffer Marktwezen