Administratieve kaart/oproeping van de gemeente Amsterdam (Marktwezen). December 1940. Nº 1033/109/14 M. 1940 (gestempeld)

Opgeroepen per
(datum) 11 Dec. (uur) 11-12
-of-
13 Dec. 10
wegens niet geregeld bezetten
plaats op de markt Westerstraat
nummer plaats/voorkeurskaart 392
gewaarschuwd op 10-11-40

Aan
A. Vogel
Vrolikstraat 50 II

Aanteekeningen Inspecteur: ?
Is in steun.
13-12-'40
deHaan (handtekening)

ja.
opbergen
[Handtekening] 13/12 '40

======================================
Genoteerd op slip ................

Gezien de marktambtenaar,

--- Dit document is een officiële kaart van de Amsterdamse marktinspectie uit het eerste jaar van de Duitse bezetting. De kern van de zaak is als volgt:

1. De overtreding: De heer A. Vogel, woonachtig in de Vrolikstraat (Amsterdam-Oost), wordt opgeroepen omdat hij zijn toegewezen standplaats (nummer 392) op de Westermarkt (in de Jordaan) niet regelmatig bezet. Hij had hiervoor op 10 november 1940 al een officiële waarschuwing ontvangen.
2. De inspectie: Op de kaart staan twee mogelijke tijden voor een gesprek (11 of 13 december).
3. De bevinding: De inspecteur (mogelijk genaamd De Haan) noteert handgeschreven: "Is in steun." Dit betekent dat de heer Vogel een werklozenuitkering ontving. In die tijd was het streng gereguleerd of men naast een uitkering ook nog op de markt mocht staan.
4. Het besluit: Onderaan is door een leidinggevende genoteerd "ja. opbergen", gedateerd op 13 december 1940. Dit suggereert dat de zaak na de controle werd afgedaan zonder verdere sancties, mogelijk vanwege de precaire financiële situatie van de betrokkene.

--- * Tijdsbeeld: December 1940 was het begin van de bezettingstijd. Hoewel de marktregels strikt bleven, was er ook sprake van toenemende armoede.
* Marktwezen Amsterdam: De gemeente hield scherp toezicht op de marktplaatsen. Wie een plek niet gebruikte, liep het risico deze kwijt te raken aan een andere gegadigde op de wachtlijst.
* "In de steun": Dit was de gangbare term voor de armenzorg/werkloosheidssteun. Mensen in de steun stonden onder streng toezicht en moesten vaak stempelen om aan te tonen dat ze niet stiekem bijverdienden. De vermelding hier is cruciaal voor de beoordeling van zijn verzuim op de markt.
* Topografie: De Vrolikstraat en de Westerstraat zijn iconische Amsterdamse straten. Het feit dat de heer Vogel van Oost naar de Jordaan moest om zijn marktplaats in te nemen, geeft een beeld van de mobiliteit van marktkooplui in die tijd.