Brief / Ambtelijke correspondentie. 2 januari 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). De Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier"). [Handgeschreven, rechtsboven:]
ter. hr. Broese
ter. hr. Müller

[Midden boven:]
DV.

[Links boven:]
37/1/1 M.
n 2

[Midden rechts, handgeschreven:]
Verzonden 2/1 - '40.

[Rechts boven de adresregel:]
2 Januari 1940

[Adresregel:]
den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Body tekst:]
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden:
1 contract in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen nos. H 7
en H 9 van de hal op de Centrale Markt;
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen, dat deze contracten door den heer Burgemeester worden geteekend. Daarna gelieve U ze mij te doen terugzenden, teneinde voor registratie te kunnen zorgdragen.

De Directeur, Deze brief is een formeel administratief schrijven uit het begin van 1940. De directeur van een niet nader genoemde gemeentelijke instantie (hoogstwaarschijnlijk de beheerder van de Centrale Markt) stuurt een huur- of gebruikcontract in tweevoud naar de Wethouder voor de Levensmiddelen.

De kern van het verzoek is een bureaucratische stap: het verkrijgen van de handtekening van de Burgemeester op de contracten voor de pakhuisafdelingen H 7 en H 9 in de markthal. De term "in duplo" geeft aan dat er twee identieke exemplaren zijn, zodat beide partijen een getekend origineel kunnen behouden. De brief eindigt met de instructie om de stukken na ondertekening te retourneren voor de officiële registratie. De handgeschreven aantekeningen bovenin suggereren dat de brief circuleerde langs specifieke ambtenaren (Broese en Müller). De datum, 2 januari 1940, plaatst dit document in een spannende periode voor Nederland. Hoewel het land nog neutraal was, was de Tweede Wereldoorlog in de rest van Europa al begonnen (de "Schemeroorlog").

De rol van de "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze tijd cruciaal. Vanwege de oorlogsdreiging en de mogelijke schaarste door blokkades op zee, was de voedselvoorziening een topprioriteit voor de overheid. De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 in Amsterdam-West) speelde een centrale rol in de distributie van groenten, fruit en andere levensmiddelen voor de stad en de omliggende regio. Het feit dat er pakhuisruimte wordt gecontracteerd, wijst op de voortgang van de normale handelsactiviteiten en de opslagbehoeften aan de vooravond van de Duitse invasie in mei 1940.