Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie. 12 januari 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). (Rechtsboven, handgeschreven):
ter Hr. Broese
ter Hr. Müller

(Linksboven):
HG.

37/1/8 M.
1

(Midden links, handgeschreven en stempel):
Verzonden 12/1-'40

(Rechtsboven):
12 Januari 1940.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in een contract in duplo te doen geworden ten name van W.J.van Blijderveen betreffende huur van de zolderruimte op de 1e verdieping naast pakhuis no. 27 boven den zijingang aan de Oostzijde van de hal op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen dat dit contract door den heer Burgemeester wordt geteekend. Daarna gelieve U het mij te doen terugzenden, teneinde voor registratie te kunnen zorgdragen.

De Directeur, * Taalgebruik: Het document is opgesteld in de formele, ambtelijke stijl van de vooroorlogse periode ("heb ik de eer U... te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"). Opvallend is een typfout in de eerste zin van de hoofdtekst, waarbij "een contract in" dubbel is getypt.
* Locatie: Hoewel de stad niet expliciet wordt genoemd, verwijst de term "Centrale Markt" in combinatie met de "Wethouder voor de Levensmiddelen" vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in 1934 werden geopend.
* Betrokkenen:
* W.J. van Blijderveen: De huurder van de betreffende zolderruimte.
* Wethouder voor de Levensmiddelen: In januari 1940 was dit in Amsterdam een cruciale post vanwege de naderende oorlogsdreiging en de noodzaak tot voedselvoorziening en distributie.
* Broese en Müller: De handgeschreven namen bovenin verwijzen waarschijnlijk naar ambtenaren of secretarissen die het document in behandeling hebben genomen.
* Inhoud: Het betreft een puur administratieve handeling waarbij de directeur van de markt een huurovereenkomst via de wethouder naar de burgemeester stuurt voor de officiële ondertekening. Dit document stamt uit de periode van de 'Mobilisatie' (januari 1940), slechts vier maanden voor de Duitse inval in Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam speelde een vitale rol in de voedselvoorziening van de stad. Het beheer van de ruimtes (pakhuizen, zolders) in de markthallen was een gemeentelijke aangelegenheid.

De procedure waarbij de burgemeester persoonlijk huurcontracten voor kleine ruimtes moest tekenen, illustreert de gecentraliseerde en bureaucratische aard van het toenmalige gemeentebestuur. De vermelding "Wethouder voor de Levensmiddelen" herinnert aan een tijd waarin de overheid zich intensief voorbereidde op mogelijke schaarste door de internationale spanningen.