Officiële brief (doorslag/kopie) 12 Januari 1940 De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van de Marktwezen of de Centrale Markt) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam) HG.

37/1/8 M.
   1
                                        12 Januari 1940.


                         den Heer Wethouder
                         voor de Levensmiddelen,
                         <u>A l h i e r .</u>


          In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in
een contract in duplo te doen geworden ten name van W.J. van
Blijderveen betreffende huur van de zolderruimte op de 1e ver-
dieping naast pakhuis no. 27 boven den zijingang aan de Oost-
zijde van de hal op de Centrale Markt.
          Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen
dat dit contract door den heer Burgemeester wordt geteekend.
Daarna gelieve U het mij te doen terugzenden, teneinde voor
registratie te kunnen zorgdragen.

                                        De Directeur,

--- * Onderwerp: Het document betreft de administratieve afhandeling van een huurcontract voor een bedrijfsruimte (zolderruimte) op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam.
* Opvallende taalfout: In de eerste twee regels van de hoofdtekst is een typfout gemaakt door de tekst "een contract in" te herhalen op de volgende regel ("...een contract in / een contract in duplo...").
* Locatie: De gehuurde ruimte wordt zeer specifiek omschreven: de eerste verdieping naast pakhuis 27, boven de zijingang aan de oostzijde van de centrale hal.
* Procedure: De directeur van de dienst verzoekt de wethouder om de handtekening van de burgemeester te faciliteren ("bevoorderen"), wat wijst op de formele hiërarchie binnen het gemeentebestuur voor het aangaan van contracten.
* Betrokkenen: Genoemd wordt de heer W.J. van Blijderveen als huurder. De handgeschreven naam "hr. Müller" bovenin verwijst waarschijnlijk naar de ambtenaar die het stuk in behandeling heeft genomen of gearchiveerd.

--- * Historische periode: De brief is gedateerd op 12 januari 1940, tijdens de periode van de Nederlandse mobilisatie, slechts vier maanden voor de Duitse inval. De focus op "Levensmiddelen" en de "Centrale Markt" (de huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was in deze tijd van naderende schaarste en distributie van cruciaal belang.
* De Centrale Markt: Geopend in 1934, was dit het hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. De wethouder voor Levensmiddelen in deze periode was de SDAP-politicus Florentinus Marinus (Floor) Wibaut (hoewel hij in 1935 aftrad, werd zijn beleid voortgezet door opvolgers zoals In 't Veld, die op dit moment in functie was).
* Administratieve taal: Het document is opgesteld in de toen gangbare, uiterst formele ambtelijke stijl ("heb ik de eer U... te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"). De spelling is nog volgens de oude naamvallen (bijv. "den Heer", "dezes").