12 januari 1940. [Rechtsboven, handgeschreven:]
Mr. Müller

[Links:]
DV.

37/1/9 M.
n 2

[Rechts:]
12 Januari 1940.

[Geadresseerde:]
den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen,
A l h i e r.

[Inhoud:]
In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in
duplo te doen geworden ten name van N.V. Keizer's Fruit-
handel betreffende huur van de benedenverdieping van pak-
huisafdeeling no. H 26 op de Centrale Markt. Ik moge U be-
leefd verzoeken de onderteekening van dit contract door
den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daar-
na te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registra-
tie worden zorggedragen.

[Ondertekening:]
De Directeur, Deze brief is een formeel schrijven van de Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt te Amsterdam) aan de Wethouder voor de Levensmiddelen. Het doel van de brief is de afhandeling van een huurcontract voor een bedrijfsruimte.

De kernpunten zijn:
* Betrokkene: N.V. Keizer's Fruithandel.
* Object: De benedenverdieping van pakhuisafdeling no. H 26 op de Centrale Markt.
* Actie: De directeur stuurt het contract in tweevoud (duplo) en verzoekt de wethouder om ervoor te zorgen dat de burgemeester het tekent.
* Vervolg: Na ondertekening moet het contract teruggestuurd worden voor officiële registratie door de dienst van de directeur. De brief dateert van januari 1940, de periode van de mobilisatie in Nederland, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (mei 1940). De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934) was het zenuwcentrum voor de voedselvoorziening van de stad.

De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een cruciale post binnen het gemeentebestuur, zeker in een tijd waarin de overheid zich voorbereidde op mogelijke schaarste en distributie. De vermelding "Mr. Müller" bovenaan de brief verwijst waarschijnlijk naar een ambtenaar of jurist die het dossier in behandeling had. De formele toon ("ik de eer U... te doen geworden", "moge U beleefd verzoeken") is typerend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd. N.V. Keizer