Officiële brief (dienstbrief). 29 januari 1940. Directie van het Marktwezen, Amsterdam. Den Heer W.J. van Blijderveen. DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.

DV.
No. 37/1/24 M.

Amsterdam-West 29 Januari 1940
Jan van Galenstraat 14.

Verzonden 29/1-40.

Aan
den Heer W.J. van Blijderveen,
Pakhuisafdeeling no. H 27,
Centrale Markt,
Alhier-W.

In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcontract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op de Centrale Markt te doen toekomen.

Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat, ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek reparatiën, zooals van rolluiken, ruiten, sloten, enz., voor Uw rekening zijn.

Tevens breng ik, voor zoo ver noodig, in herinnering, dat artikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondigingen te Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of op het gehuurde aan te brengen, zonder mijn schriftelijke toestemming. U gelieve zich in alle gevallen, waarin U tot het aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding wenscht over te gaan, vóóraf met mij te verstaan.

De Directeur, Deze brief is een formeel schrijven van de Directie van het Marktwezen in Amsterdam aan een huurder van een pakhuisruimte op de Centrale Markt. De kernboodschappen van de brief zijn:
1. Overdracht van documentatie: Het toesturen van het officieel geregistreerde huurcontract voor pakhuissectie H 27.
2. Onderhoudsverplichtingen: De herinnering aan de wettelijke verplichting (Art. 1619 BW) dat kleine reparaties aan onder andere rolluiken en ramen voor rekening van de huurder komen.
3. Regels voor reclame: De expliciete waarschuwing dat volgens het contract (Art. 8) geen reclameborden of aanduidingen geplaatst mogen worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de directeur.

De toon is uiterst formeel en ambtelijk, kenmerkend voor de tijd en de hiërarchische verhouding tussen de gemeente (als verhuurder) en de ondernemer. De brief is gedateerd op 29 januari 1940, een cruciale periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (mei 1940). De administratieve processen in Amsterdam lijken op dat moment nog onverstoord door te gaan.

De "Centrale Markt" aan de Jan van Galenstraat (tegenwoordig bekend als het Food Center Amsterdam) was en is het hart van de voedseldistributie in de stad. De geadresseerde, W.J. van Blijderveen, was vermoedelijk een groothandelaar die daar zijn goederen opsloeg. De verwijzing naar het Burgerlijk Wetboek toont de strikte juridische kaders waarbinnen het Marktwezen opereerde om de marktterreinen ordelijk en uniform te beheren. M. Gemeente Amsterdam Marktwezen