Getypte brief (officiële correspondentie). 23 februari 1939. De brief is ondertekend door "De Directeur" (waarschijnlijk van een andere gemeentelijke dienst of een financiële afdeling). De Directeur van de Afdeeling Arbeidszaken, gevestigd in het Raadhuis ("Alhier" duidt erop dat de afzender zich in dezelfde gemeente bevindt). HG.
Extra [handgeschreven]

8B/4/1 M.

23 Februari 1939.

den Heer Directeur
der Afdeeling Arbeidszaken,
Raadhuis,
A l h i e r .

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat op 22 dezer bedragen van $f$ 3.482,04 en $f$ 790,98 aan den Gemeente-Ontvanger zijn overgemaakt (vide Uw nota's d.d. 1 Februari 1939 nos. 78/36 / 19 P.B. en 78/37 / 19 P.B.).

De Directeur, * Afzender: De brief is ondertekend door "De Directeur" (waarschijnlijk van een andere gemeentelijke dienst of een financiële afdeling).
* Ontvanger: De Directeur van de Afdeeling Arbeidszaken, gevestigd in het Raadhuis ("Alhier" duidt erop dat de afzender zich in dezelfde gemeente bevindt).
* Inhoud: Het document is een officiële bevestiging van een girale overboeking. Er zijn twee bedragen (totaal ruim 4200 gulden) overgemaakt naar de Gemeente-Ontvanger.
* Referenties: Er wordt verwezen naar eerdere nota's van 1 februari 1939 met specifieke dossiernummers (P.B.-nummers). De term "22 dezer" betekent 22 februari (de lopende maand). De brief dateert uit februari 1939, een periode waarin de nasleep van de economische crisis van de jaren '30 nog voelbaar was. De "Afdeeling Arbeidszaken" hield zich in die tijd intensief bezig met werkverschaffing en steunverlening aan werklozen. De genoemde bedragen waren voor die tijd aanzienlijk (ter vergelijking: 3482 gulden in 1939 heeft een koopkracht die tegenwoordig vergelijkbaar is met circa € 35.000 tot € 40.000). Het betreft hier een routineuze maar noodzakelijke administratieve handeling binnen het gemeentelijk apparaat om budgetten voor sociaal beleid of arbeidsgerelateerde projecten te verwerken.