Brief / Ambtelijke correspondentie.
Origineel
Brief / Ambtelijke correspondentie. 23 februari 1939. Een directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke afdeling, gezien de bestemming). Den Heer Directeur der Afdeeling Arbeidszaken, Raadhuis, Alhier. [Rechtsboven, handgeschreven:] H. v. Duykhuizen [?]
[Daaronder, handgeschreven in cirkel:] D
[Midden, getypt:] HG.
[Links, getypt:] 8B/4/1 M.
[Linkermarge, met rood potlood:] 8B/6/1 M
[Rechts, getypt:] 23 Februari 1939.
[Adressering, getypt:]
den Heer Directeur
der Afdeeling Arbeidszaken,
Raadhuis,
A l h i e r .
[Body tekst, getypt met handgeschreven correcties:]
26 Jan j.l. Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat ~~op 22 dezer bedragen van f 3.482,04 en f 790,98~~ een bedrag [doorgestreept] 208.50 aan den Gemeente-Ontvanger ~~zijn~~ is overgemaakt ~~(vide Uw nota's d.d. 1 Februari 1939 nos. 78/36 P.B. en 78/37 P.B.).~~
d. d. 30 Dec 1937 no. 91/2 P.B. 1937.
[Afsluiting, getypt:]
De Directeur, Het document is een formeel bericht betreffende een financiële overboeking naar de Gemeente-Ontvanger. Opvallend is de hoeveelheid handgeschreven correcties die de oorspronkelijke tekst nagenoeg volledig vervangen.
De oorspronkelijke getypte tekst (gedateerd 23 februari 1939) meldde de overboeking van twee bedragen (f 3.482,04 en f 790,98) op basis van nota's uit februari 1939. De handgeschreven wijzigingen veranderen dit naar een overboeking op "26 Jan j.l." van een bedrag van "208.50", verwijzend naar een nota uit "30 Dec 1937".
Dit suggereert dat dit document ofwel als concept is gebruikt voor een andere brief, of dat er een substantiële fout in de oorspronkelijke rapportage zat die met terugwerkende kracht is gecorrigeerd naar een veel oudere post. De rode archiefcode in de marge ("8B/6/1 M") wijst op een administratieve herklassering. Het document dateert van vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De "Afdeeling Arbeidszaken" in een gemeente hield zich in deze periode (eind van de crisisjaren) intensief bezig met werkverschaffing en steunverlening aan werklozen. De term "Alhier" duidt erop dat zowel de afzender als de ontvanger in hetzelfde raadhuis gevestigd waren. Dergelijke interne communicatie over overboekingen was essentieel voor de gemeentelijke boekhouding en de verantwoording van budgetten voor sociale zaken.
Samenvatting
Het document is een formeel bericht betreffende een financiële overboeking naar de Gemeente-Ontvanger. Opvallend is de hoeveelheid handgeschreven correcties die de oorspronkelijke tekst nagenoeg volledig vervangen.
De oorspronkelijke getypte tekst (gedateerd 23 februari 1939) meldde de overboeking van twee bedragen (f 3.482,04 en f 790,98) op basis van nota's uit februari 1939. De handgeschreven wijzigingen veranderen dit naar een overboeking op "26 Jan j.l." van een bedrag van "208.50", verwijzend naar een nota uit "30 Dec 1937".
Dit suggereert dat dit document ofwel als concept is gebruikt voor een andere brief, of dat er een substantiële fout in de oorspronkelijke rapportage zat die met terugwerkende kracht is gecorrigeerd naar een veel oudere post. De rode archiefcode in de marge ("8B/6/1 M") wijst op een administratieve herklassering.
Historische Context
Het document dateert van vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De "Afdeeling Arbeidszaken" in een gemeente hield zich in deze periode (eind van de crisisjaren) intensief bezig met werkverschaffing en steunverlening aan werklozen. De term "Alhier" duidt erop dat zowel de afzender als de ontvanger in hetzelfde raadhuis gevestigd waren. Dergelijke interne communicatie over overboekingen was essentieel voor de gemeentelijke boekhouding en de verantwoording van budgetten voor sociale zaken.