Naam van den dienst en code-no.
MARKTWEZEN
57

Ziekte-geval
2e

Verzonden aan :
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

COPIE (stempel)
Datum : 16 Oct. 1939

Naam en voorletters
C. Paats

Functie en No.
contrôleur (A)
No. 113

Adres
Zaanhof 41 II

Opmerkingen
(N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).

(Paarse stempel:) Nº SA/137/1 M. 1939 17/10

Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:
(Handtekening: D. v. d. Laar)

(Verticale tekst linksonder:)
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

(Onderste sectie:)
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar/~~werkman~~
in : vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~

Loon- of salarisgroep : II

G.A.R. ? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)

Hoeveelste verzuim in dit jaar tweede

Leeftijd op 31 December aanstaande 36 jaar

Aanteekeningen enz. Dit document is een officiële melding van ziekteverzuim van een ambtenaar bij de gemeentelijke Dienst Marktwezen. De belangrijkste gegevens zijn:
* Betrokkene: De heer C. Paats, werkzaam als 'contrôleur (A)'. Uit zijn adres (Zaanhof) en de naam van de controlerend arts (Hofstee) kan worden opgemaakt dat dit de gemeente Amsterdam betreft.
* Status: Het betreft zijn tweede ziektegeval van het jaar 1939. Hij wordt aangemerkt als ambtenaar in vaste en volle dienst.
* Administratie: Het formulier bevat diverse doorhalingen om de juiste categorie aan te geven (Man, Ambtenaar, Vaste dienst). De salarisgroep II en de leeftijd (36 jaar) zijn genoteerd voor pensioen- of verzekeringstechnische doeleinden.
* Tijdsbeeld: De datering (oktober 1939) valt in de periode van de mobilisatie in Nederland, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De Dienst Marktwezen was in grote steden verantwoordelijk voor het beheer van en toezicht op markten, markthallen en vaak ook de keuring van goederen. Een contrôleur hield toezicht op de naleving van reglementen op de marktpleinen.

De vermelding van de Controleerend gemeente-arts duidt op het strikte systeem van ziektecontrole bij de overheid: ambtenaren werden door een door de gemeente aangestelde arts bezocht of gecontroleerd om de rechtmatigheid van het ziekteverzuim vast te stellen. De Zaanhof is een bekend woningbouwcomplex in de Spaarndammerbuurt in Amsterdam, wat de lokalisering bevestigt. De stempel 'COPIE' geeft aan dat dit het exemplaar voor de eigen administratie van de dienst was, terwijl het origineel naar de arts ging. C. Paats D. v. d. Laar J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen