Dienstformulier (kopie) betreffende een officiële ziektemelding. 11 oktober 1939. [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no.: MARKTWEZEN 57

[Midden boven]
Ziekte-geval: 3e

[Rechtsboven]
Verzonden aan :
Dr. J, P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

COPIE
Datum : 11 Octb. 1939.
(Noot: de 'b' in Octb. is handmatig met een kruisje doorgehaald)

Naam en voorletters: E. A. Engelen,
Functie en No.: contrôleur (A) No. 100
Adres: Orteliusstraat 257-III

Opmerkingen
(N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).
[Handgeschreven:] Verzonden 11/10-'39
[Stempel in paars:] No OA/34/1 M. 1939 [Handgeschreven:] 12/10

Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:
[Handtekening, mogelijk:] Dr. A. Maas

[Verticale tekst in de linker marge]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderste gedeelte]
Man / ~~ongehuwde vrouw / gehuwde vrouw~~
Ambtenaar / ~~werkman~~
in: vasten en vollen / ~~vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen / tijdelijken en gedeeltelijken~~

Loon- of salarisgroep : II

G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)

Hoeveelste verzuim in dit jaar: derde

Leeftijd op 31 December aanstaande: 45 jaar

Aanteekeningen enz. Het document is een gestandaardiseerd administratief formulier van de Amsterdamse gemeentedienst 'Marktwezen' (code 57). Het dient om de controlerend arts op de hoogte te stellen van het ziekteverzuim van een werknemer.

De betrokkene, de heer E.A. Engelen, is werkzaam als "contrôleur (A)" en woont in de Orteliusstraat (Amsterdam-West). Uit de aankruisingen blijkt dat hij een ambtenaar is in vaste, voltijdse dienst en is ingedeeld in salarisgroep II. Opvallend is dat dit zijn derde ziektemelding van het kalenderjaar 1939 is. De paarse stempel en de handgeschreven data (11/10 en 12/10) wijzen op een snelle administratieve verwerking tussen de eigen dienst en de medische controle. De 'Controleerend gemeente-arts' was in deze periode verantwoordelijk voor het verifiëren van ziekteverzuim bij gemeenteambtenaren om misbruik te voorkomen. De Dienst Marktwezen hield toezicht op de markten in de stad. De datering (oktober 1939) plaatst het document in de periode van de mobilisatie in Nederland, vlak na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, maar nog voor de Duitse inval in Nederland. De strikte onderverdeling op het formulier naar geslacht en status (ambtenaar vs. werkman) is kenmerkend voor de hiërarchische en bureaucratische structuur van de vooroorlogse Nederlandse overheid. A. Engelen A. Maas E.A. Engelen J.P. Hofstee N.B. Indien P. Hofstee Marktwezen