Dienstformulier (afschrift/copie) betreffende een ziektemelding. 13 oktober 1939. [Linksboven:]
Naam van den dienst en code-no. MARKTWEZEN. 57

[Middenboven:]
Ziekte-geval 3e

[Rechtsboven:]
Verzonden aan:
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Midden:]
COPIE
Datum: 13 Oct. 1939.

Naam en voorletters: H.M.A. de Wolff
Functie en No.: Marktopszichter (A) No. 53
Adres: Uiterwaardenstraat 76 I

[Sectie Opmerkingen:]
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).
[Handgeschreven:] Verzonden 13/10 - '39
[Stempel in paars:] Nº 8A/136/1 M. 1939 14/10

Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger: [Handtekening, vermoedelijk D v d Laan]

[Linkermarge, verticaal:]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderste helft:]
Man/~~ongehuwde vrouw~~/~~gehuwde vrouw~~
Ambtenaar/~~werkman~~
in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken~~/~~tijdelijken en vollen~~/~~tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
Loon- of salarisgroep: III
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar derde
Leeftijd op 31 December aanstaande 51 jaar
Aanteekeningen enz. Dit document is een officieel afschrift van een ziektemelding van een Amsterdamse gemeenteambtenaar uit 1939. De belangrijkste gegevens zijn:
* De betrokkene: De heer H.M.A. de Wolff, werkzaam als marktopszichter (klasse A) met personeelsnummer 53. Hij woonde in de Uiterwaardenstraat in Amsterdam-Zuid.
* De melding: Het betreft zijn derde ziekteverzuim van het jaar 1939. Hij wordt aangemerkt als een 'ambtenaar' in 'vasten en vollen dienst', ingedeeld in salarisgroep III. Op dat moment was hij 51 jaar oud.
* De procedure: Het formulier is een bericht aan de controlerend gemeente-arts, Dr. J.P. Hofstee. Dit was de standaardprocedure waarbij een arts van de gemeente moest vaststellen of de ambtenaar inderdaad arbeidsongeschikt was.
* Kenmerken: Het formulier bevat zowel getypte tekst (met een typemachine), handgeschreven aantekeningen als een officieel paars archiefstempel met een uniek nummer. Het document geeft een inkijkje in de gemeentelijke administratie van Amsterdam vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (oktober 1939 was de periode van de mobilisatie).

• Marktwezen: De Dienst van het Marktwezen was verantwoordelijk voor het beheer en toezicht op de vele Amsterdamse markten. Een 'marktopszichter' (marktmeester) hield toezicht op de indeling, hygiëne en orde op de markt.
• Controleerend gemeente-arts: In die tijd bestond er een streng toezicht op ziekteverzuim bij de overheid. De gemeente-arts fungeerde als een soort vroege bedrijfsarts die huisbezoeken kon afleggen om verzuim te controleren.
• Locatie: De Uiterwaardenstraat ligt in de Rivierenbuurt (Plan Zuid), een wijk die in de jaren 20 en 30 fors werd uitgebreid en waar veel ambtenaren en middenstanders woonden.
• Salarisgroepen: De indeling in loon- of salarisgroepen (hier groep III) was strikt gereglementeerd binnen de rechtspositie van gemeenteambtenaren. H.M.A. de Wolff J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen