Handgeschreven brief/memorandum.
Origineel
Handgeschreven brief/memorandum. 14 juni 1940. 37/28/6 [in rood potlood] A'dam 14 Juni 1940.
14/6 '40
* [asterisk]
Den Heer Garnizoens-
commandant.
De Lairessestr. 39
Hiermede heb ik de eer U te
berichten, dat de C.M alhier voor de voedsel-
voorziening van Amsterdam
noodig zal hebben 500 paarden,
wanneer niet meer over benzine
kan worden beschikt. Hierbij
zijn tevens vereischt 250 spanwagens
met volledige [doorgehaald: uitrusting] tuigen.
De wagens dienen te zijn platte
wagens, geschikt voor het vervoer
van groente, fruit en aardappelen
Op de C.M [doorgehaald: bestaat] kunnen in de
$\perp$ d.w.z. 250 spannen , * Handschrift: Een vlot, zakelijk cursief handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw.
* Inhoud: De brief is een officieel verzoek om transportmiddelen ten behoeve van de voedselvoorziening in Amsterdam. De schrijver voorziet dat door brandstofschaarste (benzine) het gemotoriseerd transport zal uitvallen en wil preventief overschakelen op paard en wagen.
* Terminologie: "C.M." verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam. Een "span" of "spanwagen" duidt op een voertuig getrokken door twee paarden, vandaar de berekening: 500 paarden voor 250 wagens.
* Correcties: De auteur heeft "uitrusting" vervangen door het specifiekere "tuigen" (het harnas voor paarden) en heeft aan het eind van de brief een zin afgebroken om onder de streep een verduidelijking te geven over het aantal spannen. Dit document is geschreven op 14 juni 1940, exact één maand na de Nederlandse capitulatie. Het markeert het begin van de schaarste tijdens de Duitse bezetting. Benzine werd onmiddellijk geconfisqueerd of gerantsoeneerd door de bezetter, waardoor vitale stedelijke diensten zoals de voedseldistributie vanuit de Centrale Markthallen gedwongen werden terug te keren naar pre-industriële methoden (paard en wagen). De De Lairessestraat 39 was het adres waar de (Duitse) Ortskommandantur zich vestigde, wat aangeeft dat dit verzoek direct aan het nieuwe militaire gezag was gericht om de bevoorrading van de Amsterdamse bevolking veilig te stellen.