Handgeschreven memo of ambtelijke notitie. 12 september 1940. dat hij hiermede kan blijven
voortgaan, ten behoeve van de
vischvoorziening van Amsterdam.
De hem verstrekte 225 l. zijn
daartoe evenwel ontoereikend
weshalve ik de eer heb U beleefd
te verzoeken hem alsnog,
zoo mogelijk spoedig, voor
de maand September 1940 een
extra toewijzing van 75 l.
benzine te verleenen.

[Paraaf/Handtekening]

12/9 40 [onleesbaar, mogelijk afkorting archief/afdeling] Het document is een formeel verzoek voor een aanvullende brandstofvoorraad. De auteur stelt dat de reeds verstrekte 225 liter benzine onvoldoende is om de continuïteit van de visvoorziening voor Amsterdam te waarborgen. Er wordt specifiek gevraagd om een extra toewijzing van 75 liter voor de lopende maand (september 1940). De toon is beleefd en ambtelijk ("ik de eer heb U beleefd te verzoeken"). De tekst is geschreven in een duidelijk, regelmatig handschrift dat typerend is voor de administratieve stijl van die tijd. Dit briefje dateert van september 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940). Direct na de inval ontstonden er tekorten en werd de distributie van schaarse goederen, waaronder benzine, streng gereguleerd door de overheid. Voor vitale sectoren zoals de voedselvoorziening ("vischvoorziening") moesten speciale aanvragen worden ingediend om boven de standaardrantsoenen uit te komen. De vermelding van Amsterdam duidt erop dat dit document waarschijnlijk afkomstig is uit de gemeentelijke administratie of een regionaal distributiekantoor dat verantwoordelijk was voor de logistiek van de voedselketen in de hoofdstad.