Getypte brief met handgeschreven toevoegingen en handtekening. 28 september 1940. [Briefhoofd:]
RIJKSINSPECTEUR VAN HET VERKEER
(Goederenvervoer)
AMSTERDAM

Di/Ve.
No. 635
[Voorgedrukt:] Bericht op kantschrijven van [vrijgelaten]
[Voorgedrukt:] Vervolg schrijven van [vrijgelaten]

Amsterdam C., 28 September 1940.
Beursgebouw
Telefoon 38804

Men gelieve bij het antwoord de dag-teekening, het nummer en de letter van dit schrijven te vermelden

ONDERWERP:
[Hoekmarkeringen voor adresvenster]
Aan
de Directie van de
Centrale Markthallen, (n.u. [?])
Jan v. Galenstraat 14, (v. Duinhoven)
A M S T E R D A M .

Aantal bijlagen terug:
Aantal bijlagen nieuw: 1 machtiging.

Onder verwijzing naar ons telefonisch onderhoud van hedenmorgen zend ik U bijgaand een machtiging voor 2000 liter benzine.
De betr. bons dienen voor 7 October ingewisseld te zijn.
Zooals afgesproken zoudt U voor distributie van deze 2000 liter onder de in Amsterdam gevestigde groenten-winkeliers zorgdragen. Dit kwantum van 2000 liter moet beschouwd worden als een totale toewijzing voor de periode 1 October t/m 31 October.
U dank zeggend voor Uw bemiddeling in dezen teeken ik

Hoogachtend,
[Stempel:] RIJKSVERKEERSINSPECTIE (Goederenvervoer) Amsterdam
[Handtekening:] (J.W. Medenis)

[Handgeschreven toevoeging onderaan:]
(winkeliers betondorp.
{ Hoogereen 30 l } toewijzing
{ Quatfas 35 l } October
R. Verweij ook toewijzing
(vroegere toezegging Pieterson)
Pietersen hebben niets gehad
Amink " " ")

[Linksonder:] Model 4 a [Paraf:] (any) Deze brief van de Rijksinspecteur van het Verkeer (afdeling Goederenvervoer) is gericht aan de directie van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Het betreft een officiële machtiging voor de toewijzing van 2000 liter benzine voor de maand oktober 1940.

De kernpunten van de brief zijn:
* Doel: De brandstof is bestemd voor distributie onder groentewinkeliers in Amsterdam.
* Procedure: De Centrale Markthallen treden op als tussenpersoon voor de verdere verdeling.
* Deadline: De bijgevoegde benzinebonnen moeten vóór 7 oktober worden verzilverd.
* Beperking: De 2000 liter geldt als de volledige toewijzing voor de gehele maand oktober.

Onderaan de brief zijn handgeschreven aantekeningen gemaakt, waarschijnlijk door een medewerker van de Markthallen. Hierin worden specifieke hoeveelheden (in liters) genoteerd voor individuele winkeliers (o.a. Hoogereen en Quatfas in Betondorp) en wordt melding gemaakt van eerdere toezeggingen of winkeliers die nog niets hebben ontvangen (Pietersen, Amink). Het document dateert van september 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode werd de schaarste aan grondstoffen en brandstof direct merkbaar. De bezetter voerde een strikt distributiesysteem in om de beschikbare middelen te controleren.

De Rijksinspecteur van het Verkeer speelde een cruciale rol in dit systeem door te bepalen wie recht had op brandstof voor goederenvervoer. De Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) vormden de logistieke spil voor de voedselvoorziening in de stad. Deze brief illustreert hoe de overheid via dergelijke knooppunten de distributie van schaarse benzine aan kleine ondernemers (zoals de groenteboeren) reguleerde om de voedselvoorziening in Amsterdam gaande te houden. De handgeschreven notities tonen de praktische uitwerking en de soms moeizame verdeling van deze minieme hoeveelheden brandstof op wijkniveau. J.W. Medenis R. Verweij