Ambtelijke brief / doorslag van een schrijven. 7 november 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeente Gasfabrieken of een verwante gemeentelijke dienst). Den Heer Stadsingenieur, Raadhuis, Amsterdam ("Alhier"). N.B. De spelling en interpunctie uit het origineel zijn aangehouden.

extra [handgeschreven in cursief]

den Heer Stadsingenieur,
Raadhuis,
A l h i e r.

37/28/28 M 1 7 November 1940.

Bygaande brief van de N.V.v/h H.G.Ruhe, (die ten on-
rechte aan de Gemeente Gasfabrieken werd gericht) is by my
ingekomen. Ik ondersteun gaarne het daarin vervatte verzoek.
De voornoemde N.V. is een grossier der Centrale Markt, wiens
auto ongetwyfeld voor een installatie voor persgas in aan-
merking behoort te komen.
Ik geef U mitsdien beleefd in overweging de inwilliging
van dit verzoek te bevorderen.

De Directeur, In deze korte ambtelijke correspondentie stuurt de directeur een verkeerd geadresseerde brief door naar de stadsingenieur. Het betreft een verzoek van de firma N.V. v/h H.G. Ruhe voor de installatie van een persgas-systeem in hun auto. De directeur geeft een positief advies, aangezien het bedrijf als grossier op de Centrale Markt een essentiële rol vervult in de voedselvoorziening. De term "extra" bovenaan het document duidt waarschijnlijk op de spoedeisendheid of een bijzondere prioriteit van de aanvraag. Het document dateert van november 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Door de oorlogsomstandigheden en blokkades ontstond er al snel een groot tekort aan vloeibare brandstoffen zoals benzine. Als alternatief werden voertuigen omgebouwd om op "persgas" (meestal lichtgas of methaan onder druk) te rijden.

De vermelding van de "Centrale Markt" wijst zeer waarschijnlijk naar Amsterdam, waar de Centrale Markthallen een cruciaal knooppunt waren voor de distributie van levensmiddelen. Het feit dat een grossier voorrang kreeg voor dergelijke schaarse installaties onderstreept het belang van het draaiende houden van de logistiek rondom de voedselvoorziening in oorlogstijd.