Getypte brief (gekenmerkt als "Afschrift"). Niet vermeld op het document (historische context duidt op de periode 1940-1945). N.V. Aardappelen-, Groenten- en Fruithandel, v.h. H.G. Ruhe. De Directie der Gasfabrieken, Amsterdam. Afschrift.-

N.V.v/h H.G.RUHE.

Centrale Markt B 1.
Amsterdam-West.

Aan de Directie der Gasfabrieken,
A m s t e r d a m.

Myne Heeren,

Wy zyn doende een vergunning te verkrygen voor het gebruik van persgas voor onze vracht-auto.
Daar wy uitsluitend eerste levensbehoeften vervoeren in de stad is ons medegedeeld, dat wy wel voor de vergunning in aanmerking zullen kunnen komen.
Gaarne zouden wy p.o. van U vernemen of wy in dit geval gas van U kunnen betrekken en wel in gecomprimeerde toestand.
Wy danken U by voorbaat en verblyven,

Hoogachtend,

N.V.AARDAPPELEN-, GROENTEN- EN FRUITHANDEL,
v.h.H.G,Ruhe
Centrale Markt B 1 Amsterdam. * Inhoud: Het bedrijf Ruhe verzoekt de Amsterdamse Gasfabrieken om informatie over de levering van gecomprimeerd gas (persgas). Ze hebben dit nodig als brandstof voor hun vrachtwagen omdat ze een vergunning hopen te krijgen. Ze rechtvaardigen hun aanvraag door te wijzen op hun rol in de distributie van "eerste levensbehoeften" (groenten en fruit).
* Vorm: Het betreft een afschrift van een zakelijke brief. De spelling is kenmerkend voor de vroege 20e eeuw (gebruik van de 'y' in plaats van 'ij').
* Terminologie: "p.o." staat voor "per omgaande", wat betekent dat men een spoedig antwoord verwacht via de eerstvolgende postronde. * Historische achtergrond: Hoewel er geen datum op de brief staat, is deze zeer waarschijnlijk geschreven tijdens de Tweede Wereldoorlog (ca. 1940-1944). Tijdens de bezetting was er een groot tekort aan vloeibare brandstoffen zoals benzine en diesel. Transportbedrijven moesten hun voertuigen ombouwen om op alternatieve brandstoffen te rijden, zoals lichtgas (stadsgas) of persgas in cilinders.
* Voedselvoorziening: De Centrale Markthallen in Amsterdam waren het kloppende hart van de voedselvoorziening. Bedrijven die daar gevestigd waren, kregen vaak voorrang bij het toewijzen van schaarse middelen zoals brandstofvergunningen, omdat hun werk essentieel was voor de overleving van de stadsbevolking.
* De Gasfabrieken: De gemeentelijke gasfabrieken van Amsterdam speelden een cruciale rol in de energievoorziening van de stad en werden tijdens de oorlog ook een belangrijke leverancier van brandstof voor het noodzakelijke wegtransport. H.G. Ruhe N.V. Aardappelen