Ambtelijke notitie/memorandum op een invulformulier. 17 februari 1940 (stempel), 22 februari 1940 en 23 februari 1940 (handgeschreven). [Linksboven in kader/stempel]
BIJBLAD VAN:
M. No. 37/29/1 1940
DOORGEZONDEN: 17/2-'40

[Verticale tekst in de linkermarge, van onder naar boven te lezen]
...regeling een groot belang wordt
...gesteld. In de
...met nadere regeling ter dezer
...ontwerpen. Ik zal het genoegen
...wat de bijgaande stukjes
...zodanig dat de financiële regeling daarna is.
...door een eventueel overleg, uitstel dienovereenkomstig in de

[Rechterzijde, hoofdtekst]
[Doorgehaalde regels bovenaan]
Door Dir. zijn de
gevraagde inlichtingen
op 22-2-'40 telephonisch
aan heer Mottrot verstrekt
Gub. [Paraaf] 23-2-'40

[In rode cirkel]
een Concept wijziging

[Onder de cirkel]
37/29/h
Hij kort nl. op het gestorte "statiegeld"
~~een bedrag van~~
een bedrag van cent per kist, voor zijn
bemoeiingen.
Aangezien ik een centrale emballage- * Inhoud: Het document betreft de administratieve afhandeling van een verzoek om inlichtingen door een zekere "heer Mottrot" (mogelijk Nottrot). De directeur (Dir.) heeft deze informatie telefonisch verstrekt op 22 februari 1940.
* Financiële details: De onderste sectie bespreekt een wijziging in de financiële regeling rondom "statiegeld". Er is sprake van een korting (inhouding) van een bepaald bedrag per kist als vergoeding voor "bemoeiingen" (dienstverlening).
* Contextuele termen: "Emballage" wijst op een context van verpakkingen of logistiek (bijvoorbeeld in de landbouw of handel), waarbij statiegeld op kisten wordt gehanteerd.
* Datering: Het document stamt uit de mobilisatieperiode, vlak voor de Duitse inval in Nederland. Dit document lijkt afkomstig uit de archieven van een Nederlands ministerie of een overheidsinstantie (zoals het Departement van Economische Zaken of Landbouw en Visserij, gezien de referentie naar "Alg. Zaken Model No. 14" linksonder). Het dossiernummer 37/29 wijst op een specifieke zaak of regelgeving. In deze periode werd de distributie en handel in Nederland steeds strakker gereguleerd vanwege de oorlogsdreiging en schaarste, wat de gedetailleerde regels over statiegeld en vergoedingen verklaart. De "heer Mottrot" zou een vertegenwoordiger van een handelsorganisatie of een individuele ondernemer kunnen zijn die opheldering zocht over de nieuwe regelingen. M. No