Afschrift van een officiële ambtelijke brief. 17 februari 1940. A. van Driel, Directeur van de Gemeentereiniging, Centraal Vervoer, Ontsmettingsdienst en Markt- en Havenwezen te Haarlem. De Directeur van de Gemeentelijke Dienst van Haven- en Marktwezen te 's-Gravenhage (N. Klaassen). Het is voor de veilingen uiterst moeilijk na te gaan in hoeverre hun fust, dat tot in het buitenland is verspreid, wordt misbruikt en zoekt men naar wegen om de fustvoorraad in deze tijden op peil te houden.

Met collegiale groeten,

w.g. N. Klaassen.
Directeur van Markten en Beurzen en
van het Gem. Vischafslagbedrijf.

H A A R L E M.

A F S C H R I F T.

GEMEENTE REINIGING - CENTRAAL VERVOER - ONTSMETTINGSDIENST -
MARKT- EN HAVENWEZEN.
H A A R L E M.

No. 73 M                             Haarlem, 17 Februari 1940.

Aan
den Heer Directeur van den Gemt. Dienst
van Haven- en Marktwezen
Visschershavenweg 21,
'S-G R A V E N H A G E.

Zeer geachte Collega,

In antwoord op Uw brief van 16 Februari j.l. heb ik de eer U te berichten, dat deze zaak hier nog niet geregeld is. Het overleg met de betreffende organisaties om tot een regeling te komen is juist gaande.
Gaarne zal ik U te zijner tijd de getroffen regeling melden.

Met collegiale groeten,
De Directeur,

w.g. A. van Driel.

VOOR EENSLUIDENDE AFSCHRIFTEN.
De Directeur van den Gemeentelijken Dienst
van Haven- en Marktwezen,

[Handtekening: N. Klaassen] Het document is een gecertificeerd afschrift van een brief waarin de directeur van de Haarlemse gemeentediensten reageert op een verzoek van zijn collega in Den Haag. De kern van de brief is een korte mededeling dat een bepaalde "zaak" (waarschijnlijk gerelateerd aan de marktlogistiek) nog in behandeling is en dat er overleg plaatsvindt met relevante organisaties.

De tekst aan de bovenzijde van het blad werpt meer licht op het onderwerp: het gaat om de problematiek rondom "fust" (verpakkingsmateriaal zoals kisten of vaten). Veilingen ondervinden problemen met het beheer van hun materiaal dat over de grens verspreid raakt, wat in de gegeven tijdsomstandigheden leidt tot tekorten of misbruik. De brief is gedateerd op 17 februari 1940, slechts drie maanden voor de Duitse inval in Nederland. De zinsnede "in deze tijden" in het bovenste tekstfragment verwijst naar de gespannen internationale situatie en de Nederlandse mobilisatie. De internationale handel en het transport van goederen (en daarmee de retourstroom van verpakkingsmateriaal/fust) waren door de uitgebroken Tweede Wereldoorlog in omringende landen ernstig verstoord.

Dit type correspondentie tussen directeuren van gemeentelijke diensten (zoals Markt- en Havenwezen) was essentieel voor de coördinatie van de voedselvoorziening en de logistieke infrastructuur in een periode van toenemende schaarste en economische onzekerheid. De ondertekenaar van het afschrift, N. Klaassen, was een bekende figuur in het Haagse marktwezen en de visafslag. A. van Driel E. Marktwezen