Getypte brief (doorslag of kopie van een verzonden exemplaar). 18 november 1939 (verzonden op 20 november 1939). De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, gezien de referentie naar de Centrale Markt). [Rechtsboven handgeschreven:] ten Gl. Brown.

[Linksboven:] VP/HG.

[Middenlinks:] 8A/139/2 M.

[Handgeschreven/stempel midden:] Verzonden 20/11 -'39

[Rechtsboven:] 18 November 1939.

[Geadresseerde:]
den Heer Waarnemend Voorzitter
van de afdeeling Amsterdam van den
Centralen Nederlandschen Ambtenaars-
bond,
Heerengracht 485,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 5.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 25 October jl.
(No.2594 W/G) bericht ik U, dat Uwerzijds niet tevoren over
het ontbreken van een kleerkast voor iederen contrôleur,
dienstdoende op de Centrale Markt, is geklaagd. Intusschen
zijn maatregelen genomen, teneinde het bestaande tekort aan
kleerkasten op te heffen.

[Ondertekening:]
De Directeur, De brief is een zakelijke reactie op een klacht van de ambtenaarsbond betreffende de arbeidsomstandigheden op de Centrale Markt in Amsterdam. De kern van de klacht betrof een tekort aan kleerkasten (lockers) voor de aanwezige controleurs.

Opvallend is de licht defensieve toon in de zin: "bericht ik U, dat Uwerzijds niet tevoren over het ontbreken [...] is geklaagd". Hiermee suggereert de directeur dat de bond de kwestie nu pas voor het eerst aanhangt, of dat de directie niet eerder op de hoogte was van dit specifieke probleem. Desalniettemin wordt er direct een oplossing toegezegd: er zijn maatregelen genomen om het tekort op te heffen.

Het document bevat diverse administratieve kenmerken:
* Archiefkenmerken: Codes zoals "8A/139/2 M" duiden op een systematische ordening in een archiefblok.
* Verzendspecificatie: De handgeschreven aantekening "Verzonden 20/11 -'39" bevestigt dat de brief twee dagen na het opstellen daadwerkelijk is uitgegaan.
* Spelling: Het hanteert de toen gebruikelijke spelling (bijv. afdeeling, Nederlandschen, contrôleur). De brief dateert van november 1939, tijdens de periode van de Mobilisatie in Nederland, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (mei 1940). De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam was in die tijd een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad.

De Centralen Nederlandschen Ambtenaarsbond (CNAB) was een belangrijke vakbond die opkwam voor de rechten en werkomstandigheden van overheidspersoneel. Deze brief illustreert hoe zelfs kleine facilitaire zaken, zoals de beschikbaarheid van kleerkasten voor personeel, onderwerp waren van formele correspondentie tussen vakbonden en de gemeentelijke directie. Het adres, Heerengracht 485, was destijds een bekend adres waar verschillende organisaties en kantoren gehuisvest waren.